울고만있어 Is Crying - Baek Z Young перевод на немецкий

울고만있어 Is Crying

떨리는 손을 마주 비비며
마른 입술을 깨물어봐도
터진 눈물은 새어 나와서
하루종일 막 울었어

숨죽여 니 이름을 되뇌어도 대답이 없고
너를 향해 뻗은 내 두 손은 텅 빈자리야
시린 내 가슴을 부여잡고 펑펑 울어도
너를 녹여낼 자신이 난 없는데

내 맘이 아파 또 울고만 있어
나 홀로 찢긴 가슴 끌어 안은채
내 맘이 아파 더 울고만 있어
소리 없는 내 아픔은 더 커져가
아무 말없이 그렇게 울었어

숨죽여 니 이름을 되뇌어도 대답이 없고
너를 향해 뻗은 내 두 손은 텅 빈자리야
시든 내 가슴을 부여잡고 펑펑 울어서
눈물 속에서 너는 다시 피었어

너를 사랑해, 왜 대답이 없어?
나 홀로 수천 번을 불러보지만
너를 사랑해, 왜 대답이 없어?
소리 없는 내 외침은 더 커져가
아무 말없이 내 맘은 울었어

Weine nur

Reibe meine zitternden Hände aneinander,
Auch wenn ich auf meine trockenen Lippen beiße,
Die Tränen brechen hervor und fließen,
Den ganzen Tag habe ich nur geweint.

Auch wenn ich leise deinen Namen wiederhole, gibt es keine Antwort,
Meine Hände, die sich nach dir ausstrecken, greifen ins Leere.
Auch wenn ich meine kalte Brust umklammere und hemmungslos weine,
Ich habe nicht die Kraft, dein Herz zu erwärmen.

Mein Herz tut weh, und ich weine nur wieder,
Allein, mein zerrissenes Herz umarmend.
Mein Herz tut weh, und ich weine nur noch mehr,
Mein stiller Schmerz wird immer größer.
Ohne ein Wort habe ich so geweint.

Auch wenn ich leise deinen Namen wiederhole, gibt es keine Antwort,
Meine Hände, die sich nach dir ausstrecken, greifen ins Leere.
Ich umklammerte meine verwelkte Brust und weinte hemmungslos,
Und in meinen Tränen bist du wieder aufgeblüht.

Ich liebe dich, warum antwortest du nicht?
Obwohl ich dich allein tausende Male rufe.
Ich liebe dich, warum antwortest du nicht?
Mein lautloser Schrei wird immer lauter.
Ohne ein Wort weinte mein Herz.