Текст и перевод песни Baek Z Young - 울고만있어 Is Crying

울고만있어 Is Crying

떨리는 손을 마주 비비며
마른 입술을 깨물어봐도
터진 눈물은 새어 나와서
하루종일 막 울었어

숨죽여 니 이름을 되뇌어도 대답이 없고
너를 향해 뻗은 내 두 손은 텅 빈자리야
시린 내 가슴을 부여잡고 펑펑 울어도
너를 녹여낼 자신이 난 없는데

내 맘이 아파 또 울고만 있어
나 홀로 찢긴 가슴 끌어 안은채
내 맘이 아파 더 울고만 있어
소리 없는 내 아픔은 더 커져가
아무 말없이 그렇게 울었어

숨죽여 니 이름을 되뇌어도 대답이 없고
너를 향해 뻗은 내 두 손은 텅 빈자리야
시든 내 가슴을 부여잡고 펑펑 울어서
눈물 속에서 너는 다시 피었어

너를 사랑해, 왜 대답이 없어?
나 홀로 수천 번을 불러보지만
너를 사랑해, 왜 대답이 없어?
소리 없는 내 외침은 더 커져가
아무 말없이 내 맘은 울었어

Is Crying

Rubbing my trembling hands together,
Even if I bite my dry lips,
My burst tears stream out,
I've just been crying all day long.

Whispering your name, but there's no answer,
My two hands reaching out to you are empty,
Grabbing my aching heart and crying, and crying,
But I don't have the confidence to break you down.

My heart hurts, so I keep crying,
Holding my broken heart all alone,
My heart's in pain, so I cry even more,
My silent pain grows larger,
I cried so quietly.

Whispering your name, but there's no answer,
My two hands reaching out to you are empty,
Grabbing my wilted heart and crying, and crying,
You bloomed again in my tears.

I love you, why don't you answer?
I call out thousands of times, all alone,
I love you, why don't you answer?
My silent cry grows larger,
My heart cried silently.