Текст и перевод песни Baek Z Young feat. Verbal Jint - Medicine (feat.VerbalJint)

Medicine (feat.VerbalJint)

감기처럼 열이나요
겨울처럼 떨리네요
돌아선 네 뒷모습에
하루 종일 열이나요 감기처럼

시들어가네 활짝 피었던 꽃
함께여서 찬란히 빛이나던 그 길들도
회색이 되어가 everywhere that I go (yeah)
너 아닌 것들로
내 텅빈 하루를 채우려 해봐도

그게 마음처럼 잘 되지 않아
내 시간은 더디게 가, oh
어둡고 추운 지금, 이 터널의 끝은
어디일까?

옷을 잆는게, 숨을 쉬는 게
버겁고 벅차, 힘이 드네
아무도 답 못할 걸 알면서도
계속 질문해

왜 지독한 감기는 낫지 않나요?
나를 치료해줄 그댄 어딘가요?
하루 종일 열이나 어떻게 하죠?
그리운 내 마음 약도 없대요
어쩌죠?

Hey, what am I to do?
I'm just tryin' to get it over with

아려오는 기억이
너무 그리워서
슬프지만 웃었지 매일

사람들이 말해, 시간이 약이라고
"So let the time pass"
지나간 후엔 다 순간이라고
하지만 내겐 이 겨울이 끝없는 것 같아
내가 아는 방법으로 소용이 없네
No matter how I try

Oh, I need a medicine
I need me some cure, please
곧 나아질 거란 혼잣말을 셀 수 없이
해보았지만 잘 듣지를 않아
나 가는 곳마다
네가 남긴 흔적들이 나를 붙잡아

왜 지독한 감기는 낫지 않나요?
나를 치료해줄 그댄 어딘가요?
하루 종일 열이나 어떻게 하죠?
그리운 내 마음 약도 없대요
어쩌죠?

한번만 더
한번만 이라도
꿈이 되어줘
다시 봄이 되어줘 따스한

왜 지독한 감기는 낫지 않나요?
나를 치료해줄 그댄 어딘가요?
하루 종일 열이나 어떻게 하죠?
그리운 내 마음 약도 없대요

감기처럼 열이나요
겨울처럼 떨리네요
돌아선 네 뒷모습에
하루 종일 열이나요 감기처럼
겨울 내내 낫지 않는 감기처럼

Médicament (feat.VerbalJint)

J'ai de la fièvre comme un rhume
Je tremble comme en hiver
Ton dos qui s'éloigne
J'ai de la fièvre toute la journée, comme un rhume

La fleur qui s'est épanouie se fane
Les chemins qui brillaient de mille feux parce que nous étions ensemble
Devient gris partout où je vais (yeah)
J'essaie de remplir ma journée vide
Avec des choses qui ne sont pas toi

Mais ça ne fonctionne pas comme je le souhaite
Mon temps passe lentement, oh
Dans l'obscurité et le froid d'aujourd'hui, la fin de ce tunnel
Où est-elle ?

Mettre mes vêtements, respirer
C'est lourd et étouffant, c'est difficile
Même si je sais que personne ne peut répondre
Je continue à poser des questions

Pourquoi ce rhume tenace ne se guérit pas ?
Où es-tu, toi qui peux me soigner ?
J'ai de la fièvre toute la journée, que faire ?
Il n'y a pas de médicament pour mon cœur qui te désire
Que faire ?

Hey, que dois-je faire ?
J'essaie juste d'en finir

Les souvenirs douloureux
Je t'aime tellement
Je suis triste, mais je riais tous les jours

Les gens disent que le temps est le meilleur remède
"So let the time pass"
Tout est un instant après avoir passé
Mais pour moi, cet hiver semble sans fin
Ma méthode ne fonctionne pas
Peu importe comment j'essaie

Oh, j'ai besoin d'un médicament
J'ai besoin d'un remède, s'il te plaît
J'ai dit à moi-même que j'allais aller mieux, sans compter
Mais ça n'a pas marché
Partout où je vais
Tes traces me retiennent

Pourquoi ce rhume tenace ne se guérit pas ?
Où es-tu, toi qui peux me soigner ?
J'ai de la fièvre toute la journée, que faire ?
Il n'y a pas de médicament pour mon cœur qui te désire
Que faire ?

Une fois de plus
Ne serait-ce qu'une fois
Sois un rêve
Redeviens un printemps chaleureux

Pourquoi ce rhume tenace ne se guérit pas ?
Où es-tu, toi qui peux me soigner ?
J'ai de la fièvre toute la journée, que faire ?
Il n'y a pas de médicament pour mon cœur qui te désire

J'ai de la fièvre comme un rhume
Je tremble comme en hiver
Ton dos qui s'éloigne
J'ai de la fièvre toute la journée, comme un rhume
Comme un rhume qui ne se guérit pas tout l'hiver