A Month Ago - Baerd перевод на немецкий

A Month Ago

I dont wanna mess this up
By telling you some stories form my past
The times I was a criminal
Or the times I wish would last
Cause in every curve and crevasse
I worry ill get lost on the way back

I dont know who i was a month ago
Is that a question i should ask?
A quiet minds invisible
Not a question not a task
No wonder we spend such time
Sewing our stories their iron spines
Maybe we can cut that thread
If only for tonight
Were never who we once were
We're hardly who we are
Who we are

After the last words spoken
Was anything every really said
Another breath another moment
Another one another dead
And I dont wan't what's happened
To get into what's left, whats left

I dont wanna mess this up
By telling you some stories from my past
Maybe we could let that go
And lay here in the grass

Vor einem Monat

Ich will das hier nicht vermasseln
Indem ich dir Geschichten aus meiner Vergangenheit erzähle
Die Zeiten, in denen ich kriminell war
Oder die Zeiten, von denen ich wünschte, sie würden andauern
Denn in jeder Kurve und Spalte
Befürchte ich, mich auf dem Rückweg zu verirren

Ich weiß nicht, wer ich vor einem Monat war
Ist das eine Frage, die ich stellen sollte?
Ein stiller Geist ist unsichtbar
Keine Frage, keine Aufgabe
Kein Wunder, dass wir so viel Zeit damit verbringen
Unseren Geschichten ihre eisernen Wirbelsäulen einzunähen
Vielleicht können wir diesen Faden durchtrennen
Wenn auch nur für heute Nacht
Wir sind nie mehr die, die wir einmal waren
Wir sind kaum die, die wir sind
Die wir sind

Nachdem die letzten Worte gesprochen wurden
Wurde jemals wirklich etwas gesagt
Ein weiterer Atemzug, ein weiterer Moment
Ein weiterer, ein weiterer tot
Und ich will nicht, dass das, was passiert ist
In das einfließt, was noch übrig ist, was übrig ist

Ich will das hier nicht vermasseln
Indem ich dir Geschichten aus meiner Vergangenheit erzähle
Vielleicht könnten wir das loslassen
Und hier im Gras liegen