Текст и перевод песни Baerd - Something Else

Something Else

Every time I make a break through
Its 'cause I fall flat on my face
It has to be the rubble
That puts me in my place
I learn from my mistakes
If it all
Opportunities and ruins
Only learn if I stumble and fall

So if you dont mind if I just
sit around and watch
The birds fly over
My pointless thoughts
Maybe then
they'll stop

But it's not that simple I can't
just turn off
Yes I'm always searching
for something wrong
Yes something less
Something I can run from
Something I can't see
Something I'm afraid of
Something inside me
Something dangerous

Something has it's hands on me
So I let it go
I take it down (?)
Just to know that there's something small
That I can try and control

Or should I just stop
And count
Well, the things
That are going well for me
That I don't always see
Until it's too late

Before I start to blame you
(Before I start to blame you)
For my mistakes
I should calculate my blessings
And figure out my place

So if you dont mind if I just
sit around and watch
The birds fly over
My pointless thoughts
Maybe then they'll stop

Quelque chose d'autre

Chaque fois que je fais un pas en avant
C'est parce que je tombe à plat ventre
Il faut que ce soit les décombres
Qui me remettent à ma place
J'apprends de mes erreurs
Si tout
Opportunités et ruines
J'apprends seulement si je trébuche et tombe

Alors si ça ne te dérange pas si je juste
Me suis assis et regarde
Les oiseaux voler
Mes pensées inutiles
Peut-être que
Ils vont arrêter

Mais ce n'est pas si simple, je ne peux pas
Simplement éteindre
Oui, je cherche toujours
Quelque chose de mal
Oui, quelque chose de moins
Quelque chose dont je peux fuir
Quelque chose que je ne peux pas voir
Quelque chose dont j'ai peur
Quelque chose en moi
Quelque chose de dangereux

Quelque chose me tient
Alors je laisse aller
Je le rabaisse (?)
Juste pour savoir qu'il y a quelque chose de petit
Que je peux essayer de contrôler

Ou devrais-je simplement arrêter
Et compter
Eh bien, les choses
Qui vont bien pour moi
Que je ne vois pas toujours
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard

Avant que je ne commence à te blâmer
(Avant que je ne commence à te blâmer)
Pour mes erreurs
Je devrais calculer mes bénédictions
Et trouver ma place

Alors si ça ne te dérange pas si je juste
Me suis assis et regarde
Les oiseaux voler
Mes pensées inutiles
Peut-être qu'ils vont arrêter