hissettim - Baeron перевод на французский

hissettim

Ne güzel şeysin sen
Hep yaşın 19
Gel yanıma sar beni
Bugün var yarın yokuz

Hayatımın boktan vakti
Geceden kalmayın yok halim
Yine işe gelmişim zorunluluktan
Denemeye çalışıyo'm her takvim

Biliyorum başka yolu yok
Kaçamıyorum karanlıktan
Bitecek dedim artık böyle
Çıkamıyorum dipsiz bataklıktan

Kördüm, saplandım yerime
Kin vurmuş gözlerime, köklerime
Sözlerime, günlerime, düşlerime
Her şeyime be!

Umudum yoktu hayattan
Öylece dolanıyo'dum
Sen güldün uzaktan ya
Dedim ki yaşıyorum

Hissettim yaşadığımı ben de
Renklendi dünyam
Atmaya çalıştı kalbim birden
Yazıldı hülyam

Hissettim yaşadığımı ben de
Gerçekti rüyam
Atmaya çalıştı kalbim birden
Karşımda Hülya'm

Ne güzel şeysin sen
Hep yaşın 19
Gel yanıma sar beni
Bugün var yarın yokuz

J'ai ressenti

Tu es si belle
Toujours tes 19 ans
Viens près de moi, serre-moi dans tes bras
Aujourd'hui on est là, demain on ne sait pas

Un moment merdique de ma vie
Je ne suis pas en état post-cuite
Je suis encore venu au travail par obligation
J'essaie de m'accrocher à chaque date du calendrier

Je sais qu'il n'y a pas d'autre chemin
Je ne peux pas fuir l'obscurité
J'ai dit que ça allait s'arrêter comme ça
Je ne peux pas sortir de ce bourbier sans fond

J'étais aveugle, coincé sur place
La rancune a frappé mes yeux, mes racines
Mes mots, mes jours, mes rêves
Tout ce qui est à moi!

Je n'avais aucun espoir dans la vie
J'errais sans but
Tu as souri de loin, tu sais
Je me suis dit que j'étais vivant

J'ai ressenti que je vivais moi aussi
Mon monde s'est coloré
Mon cœur a essayé de battre tout à coup
Mon rêve a été écrit

J'ai ressenti que je vivais moi aussi
Mon rêve était réel
Mon cœur a essayé de battre tout à coup
Ma Hülya est devant moi

Tu es si belle
Toujours tes 19 ans
Viens près de moi, serre-moi dans tes bras
Aujourd'hui on est là, demain on ne sait pas