Текст и перевод песни Bag Raiders - So Demanding

So Demanding

Girl you're so demanding
Try to keep you satisfied
You roll your eyes and look so tired

Baby it's not easy
Doin' my best but always fail
Need some new air, got too stale

And maybe it's not over
? Now I can see a way
Hanging on from day to day

I feel like I can't take it
I'm fresh out of ideas right now
If there's someway then show me how

[Interlude]

Girl you're so demanding
Nothing that I say or do
Can ever get a smile from you

Act like you're so busy
Feel bad for the time I take
You leave me trailing in you're wake

I think I'm going crazy
It's like I'm on a different page
But you're the one whose acting strange

So baby whats the answer?
Right now I got no idea
Wish I could just disappear
[Just disappear]
[Just disappear]

Si exigeante

Ma chérie, tu es si exigeante
J'essaie de te satisfaire
Tu lèves les yeux au ciel et tu as l'air si fatiguée

Chérie, ce n'est pas facile
Je fais de mon mieux, mais j'échoue toujours
J'ai besoin d'air frais, c'est devenu trop fade

Et peut-être que ce n'est pas fini
? Maintenant, je peux voir un chemin
Je tiens bon jour après jour

J'ai l'impression que je ne peux plus le supporter
Je n'ai plus d'idées en ce moment
S'il y a un moyen, montre-moi comment faire

[Interlude]

Ma chérie, tu es si exigeante
Rien de ce que je dis ou fais
Ne peut jamais te faire sourire

Tu fais comme si tu étais si occupée
Tu te sens mal pour le temps que je prends
Tu me laisses traîner dans ton sillage

Je pense que je deviens fou
C'est comme si j'étais sur une autre page
Mais c'est toi qui agis bizarrement

Alors, chérie, quelle est la réponse ?
En ce moment, je n'ai aucune idée
J'aimerais pouvoir simplement disparaître
[Simplement disparaître]
[Simplement disparaître]