Текст и перевод песни Bag Raiders - Waterfalls

Waterfalls

Tonight, we′re sobered by a storm
Looking around the room, with fear and curtains drawn
And I stare into your eyes, I wonder where did we go wrong?
Did we lose ourselves to fun?
Can we be saved?
You say you wanna get away
We need to leave, this town will kill us if we stay
And I might as well abide, a fight won't help us anyway
And we need a place to go, to settle down
What sort of living is this life?
Endless confusion on a bed of sleepless nights
And our friends are turning strangers in a blinking of an eye
And we should take a hike before they pull us down
I′m runnin' up a mine now, baby, jumping off a waterfall
The walkers flashing by are so crazy, tears don't matter much at all
Our bodies intertwine and now we′re standing, deep into the water we go
We leave our cares behind
Jumping off a waterfall
You say a part of you can′t leave
Dry up your tears, that heart will bloody up your sleeve
And it seems we've hit a wall
And what we need is some relief
And you know that too much work will get you down
I never knew it′d be this hard
To pick up the dreams we dropped on sunset boulevard
Spilling champaigne into the street
And killing days in shady bars
And how we lived to tell the tale, I'll never know
I′m runnin up a mine now, baby, jumping off a waterfall
The walkers flashing by are so crazy, tears don't matter much at all
Our bodies intertwine and now we′re standing, deep into the water we go
We leave our cares behind
Jumping off a waterfall
Woah yeah na, na, na, na I'm runnin up a mine now, baby, jumping off a waterfall
The walkers flashing by are so crazy, tears don't matter much at all
Our bodies intertwine and now we′re standing, deep into the water we go
We leave our cares behind
Jumping off a waterfall
We leave our cares behind
Jumping off a waterfall

Chutes d'eau

Ce soir, nous sommes sobres à cause de l'orage
Je regarde autour de la pièce, avec peur et les rideaux tirés
Et je te regarde dans les yeux, je me demande où avons-nous mal tourné ?
Avons-nous perdu nous-mêmes dans le plaisir ?
Pouvons-nous être sauvés ?
Tu dis que tu veux t'échapper
Nous devons partir, cette ville nous tuera si nous restons
Et je pourrais aussi bien m'y conformer, une bagarre ne nous aidera pas de toute façon
Et nous avons besoin d'un endroit où aller, pour nous installer
Quelle sorte de vie est-ce ?
Une confusion sans fin sur un lit de nuits blanches
Et nos amis se transforment en étrangers en un clin d'œil
Et nous devrions nous barrer avant qu'ils ne nous fassent tomber
Je cours dans une mine maintenant, mon amour, je saute d'une chute d'eau
Les marcheurs qui défilent sont si fous, les larmes n'ont plus beaucoup d'importance
Nos corps s'entremêlent et maintenant nous sommes debout, nous nous enfonçons dans l'eau
Nous laissons nos soucis derrière nous
Sauter d'une chute d'eau
Tu dis qu'une partie de toi ne peut pas partir
Sèche tes larmes, ce cœur va te salir la manche
Et il semble que nous ayons atteint un mur
Et ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de soulagement
Et tu sais que trop de travail te fera tomber
Je ne savais pas que ce serait aussi difficile
De ramasser les rêves que nous avons abandonnés sur Sunset Boulevard
Versant du champagne dans la rue
Et tuant des jours dans des bars louches
Et comment nous avons survécu pour raconter l'histoire, je ne le saurai jamais
Je cours dans une mine maintenant, mon amour, je saute d'une chute d'eau
Les marcheurs qui défilent sont si fous, les larmes n'ont plus beaucoup d'importance
Nos corps s'entremêlent et maintenant nous sommes debout, nous nous enfonçons dans l'eau
Nous laissons nos soucis derrière nous
Sauter d'une chute d'eau
Woah ouais na, na, na, na je cours dans une mine maintenant, mon amour, je saute d'une chute d'eau
Les marcheurs qui défilent sont si fous, les larmes n'ont plus beaucoup d'importance
Nos corps s'entremêlent et maintenant nous sommes debout, nous nous enfonçons dans l'eau
Nous laissons nos soucis derrière nous
Sauter d'une chute d'eau
Nous laissons nos soucis derrière nous
Sauter d'une chute d'eau