OMG (On My Guard) - BAG перевод на немецкий

OMG (On My Guard)

I'm coming for you
Se há honra no meio desta guerra
I'm calling on you
Se o apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo
Monstro ao espelho eras tu

I'm coming for you
Se há honra no meio desta guerra
I'm calling on you
Se o apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo
Monstro ao espelho eras tu, yeah, yeah

Yeah, se amar-me é magoar-te, toco os dedos tipo Burns
Meto selos pa' que as cartas cheguem como selos
É como se isso fosse mais que os teus cabelos, cais
Quero-te num cais claro a iluminar-te como um flash

Pa' lembrar-me que desapareceste como um feixe de luz
Mal-amada, eu sou o que mais armado fui
Tropa agora é quase como um trapo
Troco o agora pa' que, emocionada, fiques do meu lado

Ou afinal eu dava as horas p'ra contar que quase tudo foi
Tipo segundo lugar
E em segundo foi ficando o nosso fado
Falas pela maneira como facas estão espetadas
Não me faças é pensar que são dedadas

Impressões digitais, sai do Insta só pa' me instigares
A deixar duas impressões digitais como um like
Quase 'tive pa' saber se a dica vai mas nunca dei
Pa' servir cornos num prato prefiro limpa-lo como sei

Só que a raiva vai ficando
Pouco ou nada do que faça, ou faças
Se me matas ou massas, se levavas ou quadros ou a casa
Fuck shawty, então baza, é

Só que a raiva vai ficando
Se eu 'tou só ou sem ti
Tu achas que há magoas que cheguem
Pa' dizer que és a culpa do problema que nos separa?
Yeah, yeah

I'm coming for you (coming for you)
Se há honra no meio desta guerra
I'm calling on you
Se o apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo
Monstro ao espelho eras tu

I'm coming for you (coming for you)
Se há honra no meio desta guerra
I'm calling on you (calling on you)
Se o apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true (that shit ain't true)

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo (pa' que eu possa ver tudo)
Monstro ao espelho eras tu, yeah, yeah

Há honra no meio desta guerra
I'm calling on you
O apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo
Monstro ao espelho eras tu, yeah, yeah

OMG (Auf meiner Hut)

Ich komme, um dich zu holen
Wenn es Ehre inmitten dieses Krieges gibt
Ich rufe dich
Wenn Wertschätzung Bescheidenheit schafft, leugne ich es
Weil dieser Scheiß nicht wahr ist

Wenn du schließlich versagt hast, gibt es ein Ende
Damit ich alles sehen kann
Das Monster im Spiegel warst du

Ich komme, um dich zu holen
Wenn es Ehre inmitten dieses Krieges gibt
Ich rufe dich
Wenn Wertschätzung Bescheidenheit schafft, leugne ich es
Weil dieser Scheiß nicht wahr ist

Wenn du schließlich versagt hast, gibt es ein Ende
Damit ich alles sehen kann
Das Monster im Spiegel warst du, yeah, yeah

Yeah, wenn dich zu lieben bedeutet, dich zu verletzen, berühre ich meine Finger wie Burns
Ich bringe Siegel an, damit die Briefe ankommen wie versiegelt
Es ist, als wäre das mehr als deine Haare, Kai
Ich will dich an einem hellen Kai, der dich beleuchtet wie ein Blitzlicht

Um mich daran zu erinnern, dass du verschwunden bist wie ein Lichtstrahl
Ungeliebte, ich bin derjenige, der am meisten bewaffnet war
Truppe ist jetzt fast wie ein Lappen
Ich tausche das Jetzt, damit du, emotional berührt, auf meiner Seite bleibst

Oder schließlich gab ich die Stunden an, um zu zählen, dass fast alles war
Wie ein zweiter Platz
Und an zweiter Stelle blieb unser Schicksal (Fado)
Du sprichst durch die Art, wie Messer (in mir) stecken
Lass mich nur nicht denken, dass es Fingerabdrücke sind

Digitale Eindrücke, verlässt Insta nur, um mich anzustiften
Zwei digitale Eindrücke wie ein Like zu hinterlassen
Ich war kurz davor zu wissen, ob der Tipp ankommt, aber ich habe ihn nie gegeben
Um Hörner auf einem Teller zu servieren, wische ich ihn lieber sauber, so wie ich es kann

Nur dass die Wut bleibt
Wenig oder nichts von dem, was ich tue oder du tust
Ob du mich tötest oder massierst, ob du Bilder oder das Haus mitgenommen hast
Fuck Shawty, also hau ab, yeah

Nur dass die Wut bleibt
Ob ich allein bin oder ohne dich
Glaubst du, es gibt genug Schmerz
Um zu sagen, dass du die Schuld am Problem bist, das uns trennt?
Yeah, yeah

Ich komme, um dich zu holen (komme, um dich zu holen)
Wenn es Ehre inmitten dieses Krieges gibt
Ich rufe dich
Wenn Wertschätzung Bescheidenheit schafft, leugne ich es
Weil dieser Scheiß nicht wahr ist

Wenn du schließlich versagt hast, gibt es ein Ende
Damit ich alles sehen kann
Das Monster im Spiegel warst du

Ich komme, um dich zu holen (komme, um dich zu holen)
Wenn es Ehre inmitten dieses Krieges gibt
Ich rufe dich (rufe dich)
Wenn Wertschätzung Bescheidenheit schafft, leugne ich es
Weil dieser Scheiß nicht wahr ist (dieser Scheiß nicht wahr ist)

Wenn du schließlich versagt hast, gibt es ein Ende
Damit ich alles sehen kann (damit ich alles sehen kann)
Das Monster im Spiegel warst du, yeah, yeah

Es gibt Ehre inmitten dieses Krieges
Ich rufe dich
Wertschätzung schafft Bescheidenheit, ich leugne es
Weil dieser Scheiß nicht wahr ist

Wenn du schließlich versagt hast, gibt es ein Ende
Damit ich alles sehen kann
Das Monster im Spiegel warst du, yeah, yeah