BAG - OMG (On My Guard) - перевод текста песни на английский

I'm coming for you

Se há honra no meio desta guerra

If there's honor in this war

I'm calling on you

Se o apreço faz modéstia, eu nego

If appreciation breeds modesty, I deny it

'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final

If you ultimately failed, there's an end

Pa' que eu possa ver tudo

So I can see it all

Monstro ao espelho eras tu

The monster in the mirror was you

I'm coming for you

Se há honra no meio desta guerra

If there's honor in this war

I'm calling on you

Se o apreço faz modéstia, eu nego

If appreciation breeds modesty, I deny it

'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final

If you ultimately failed, there's an end

Pa' que eu possa ver tudo

So I can see it all

Monstro ao espelho eras tu, yeah, yeah

The monster in the mirror was you, yeah, yeah

Yeah, se amar-me é magoar-te, toco os dedos tipo Burns

Yeah, if loving you is hurting you, I touch your fingers like Burns

Meto selos pa' que as cartas cheguem como selos

I put stamps so the letters arrive like seals

É como se isso fosse mais que os teus cabelos, cais

It's as if this was more than your hair, you fall

Quero-te num cais claro a iluminar-te como um flash

I want you on a clear pier illuminating you like a flash

Pa' lembrar-me que desapareceste como um feixe de luz

To remind me that you disappeared like a beam of light

Mal-amada, eu sou o que mais armado fui

Unloved, I am the most armed one

Tropa agora é quase como um trapo

The troop now is almost like a rag

Troco o agora pa' que, emocionada, fiques do meu lado

I trade the now so that, moved, you stay by my side

Ou afinal eu dava as horas p'ra contar que quase tudo foi

Or after all I gave the hours to tell that almost everything was

Tipo segundo lugar

Like second place

E em segundo foi ficando o nosso fado

And in second our fate remained

Falas pela maneira como facas estão espetadas

You speak by the way knives are stuck

Não me faças é pensar que são dedadas

Don't make me think they're fingers

Impressões digitais, sai do Insta só pa' me instigares

Fingerprints, get off Insta just to instigate me

A deixar duas impressões digitais como um like

To leave two fingerprints like a like

Quase 'tive pa' saber se a dica vai mas nunca dei

I almost had to know if the tip goes but I never gave

Pa' servir cornos num prato prefiro limpa-lo como sei

To serve horns on a plate I prefer to clean it as I know how

Só que a raiva vai ficando

But the anger remains

Pouco ou nada do que faça, ou faças

Little or nothing that I do, or you do

Se me matas ou massas, se levavas ou quadros ou a casa

If you kill me or knead me, if you took pictures or the house

Fuck shawty, então baza, é

Fuck shawty, then get out, yeah

Só que a raiva vai ficando

But the anger remains

Se eu 'tou só ou sem ti

If I'm alone or without you

Tu achas que há magoas que cheguem

You think there are hurts that are enough

Pa' dizer que és a culpa do problema que nos separa?

To say you're the blame for the problem that separates us?

Yeah, yeah

I'm coming for you (coming for you)

Se há honra no meio desta guerra

If there's honor in this war

I'm calling on you

Se o apreço faz modéstia, eu nego

If appreciation breeds modesty, I deny it

'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final

If you ultimately failed, there's an end

Pa' que eu possa ver tudo

So I can see it all

Monstro ao espelho eras tu

The monster in the mirror was you

I'm coming for you (coming for you)

Se há honra no meio desta guerra

If there's honor in this war

I'm calling on you (calling on you)

Se o apreço faz modéstia, eu nego

If appreciation breeds modesty, I deny it

'Cause that shit ain't true (that shit ain't true)

Se afinal falhaste há um final

If you ultimately failed, there's an end

Pa' que eu possa ver tudo (pa' que eu possa ver tudo)

So I can see it all (so I can see it all)

Monstro ao espelho eras tu, yeah, yeah

The monster in the mirror was you, yeah, yeah

Há honra no meio desta guerra

There's honor in this war

I'm calling on you

O apreço faz modéstia, eu nego

Appreciation breeds modesty, I deny it

'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final

If you ultimately failed, there's an end

Pa' que eu possa ver tudo

So I can see it all

Monstro ao espelho eras tu, yeah, yeah

The monster in the mirror was you, yeah, yeah

BAG - OMG (On My Guard)

Текст и перевод песни BAG - OMG (On My Guard)

Альбом