Текст и перевод песни BAG - OMG (On My Guard)

OMG (On My Guard)

I'm coming for you
Se há honra no meio desta guerra
I'm calling on you
Se o apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo
Monstro ao espelho eras tu

I'm coming for you
Se há honra no meio desta guerra
I'm calling on you
Se o apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo
Monstro ao espelho eras tu, yeah, yeah

Yeah, se amar-me é magoar-te, toco os dedos tipo Burns
Meto selos pa' que as cartas cheguem como selos
É como se isso fosse mais que os teus cabelos, cais
Quero-te num cais claro a iluminar-te como um flash

Pa' lembrar-me que desapareceste como um feixe de luz
Mal-amada, eu sou o que mais armado fui
Tropa agora é quase como um trapo
Troco o agora pa' que, emocionada, fiques do meu lado

Ou afinal eu dava as horas p'ra contar que quase tudo foi
Tipo segundo lugar
E em segundo foi ficando o nosso fado
Falas pela maneira como facas estão espetadas
Não me faças é pensar que são dedadas

Impressões digitais, sai do Insta só pa' me instigares
A deixar duas impressões digitais como um like
Quase 'tive pa' saber se a dica vai mas nunca dei
Pa' servir cornos num prato prefiro limpa-lo como sei

Só que a raiva vai ficando
Pouco ou nada do que faça, ou faças
Se me matas ou massas, se levavas ou quadros ou a casa
Fuck shawty, então baza, é

Só que a raiva vai ficando
Se eu 'tou só ou sem ti
Tu achas que há magoas que cheguem
Pa' dizer que és a culpa do problema que nos separa?
Yeah, yeah

I'm coming for you (coming for you)
Se há honra no meio desta guerra
I'm calling on you
Se o apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo
Monstro ao espelho eras tu

I'm coming for you (coming for you)
Se há honra no meio desta guerra
I'm calling on you (calling on you)
Se o apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true (that shit ain't true)

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo (pa' que eu possa ver tudo)
Monstro ao espelho eras tu, yeah, yeah

Há honra no meio desta guerra
I'm calling on you
O apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo
Monstro ao espelho eras tu, yeah, yeah

OMG (На Моей Страже)

Я иду за тобой
Если есть честь посреди этой войны
Я зову тебя
Если признание делает скромным, я отрицаю
Потому что это неправда

Если в конце концов ты потерпела неудачу, есть конец
Чтобы я мог видеть всё
Чудовищем в зеркале была ты

Я иду за тобой
Если есть честь посреди этой войны
Я зову тебя
Если признание делает скромным, я отрицаю
Потому что это неправда

Если в конце концов ты потерпела неудачу, есть конец
Чтобы я мог видеть всё
Чудовищем в зеркале была ты, да, да

Да, если любить меня — значит ранить тебя, я касаюсь пальцев, как Бернс
Ставлю печати, чтобы письма доходили, как печати
Как будто это важнее твоих волос, ты падаешь
Хочу тебя на светлом пирсе, освещенную, как вспышкой

Чтобы помнить, что ты исчезла, как луч света
Нелюбимая, я — самый вооруженный, каким я когда-либо был
Отряд теперь почти как тряпка
Меняю настоящее, чтобы ты, растроганная, была на моей стороне

Или, в конце концов, я бы тратил время, чтобы рассказать, что почти всё было
Как второе место
И на втором месте оставалась наша судьба
Ты говоришь так, как воткнуты ножи
Только не заставляй меня думать, что это следы пальцев

Отпечатки пальцев, выходишь из Инстаграма только чтобы спровоцировать меня
Оставить два отпечатка, как лайк
Я почти знал, сработает ли подсказка, но так и не дал ее
Чтобы подавать рога на тарелке, я предпочитаю очистить ее, как умею

Только злость остается
Мало или ничего из того, что я делаю, или ты делаешь
Убиваешь ли ты меня или массируешь, забираешь ли картины или дом
К черту, детка, тогда уходи, да

Только злость остается
Один ли я или без тебя
Ты думаешь, что есть обиды, которых достаточно
Чтобы сказать, что ты виновата в проблеме, которая нас разделяет?
Да, да

Я иду за тобой (иду за тобой)
Если есть честь посреди этой войны
Я зову тебя
Если признание делает скромным, я отрицаю
Потому что это неправда

Если в конце концов ты потерпела неудачу, есть конец
Чтобы я мог видеть всё
Чудовищем в зеркале была ты

Я иду за тобой (иду за тобой)
Если есть честь посреди этой войны
Я зову тебя (зову тебя)
Если признание делает скромным, я отрицаю
Потому что это неправда (это неправда)

Если в конце концов ты потерпела неудачу, есть конец
Чтобы я мог видеть всё (чтобы я мог видеть всё)
Чудовищем в зеркале была ты, да, да

Есть честь посреди этой войны
Я зову тебя
Признание делает скромным, я отрицаю
Потому что это неправда

Если в конце концов ты потерпела неудачу, есть конец
Чтобы я мог видеть всё
Чудовищем в зеркале была ты, да, да