Le divan - Bagdad Rodeo перевод на русский

Le divan

Un bonheur mercantile, un loyer, des créances
Un semblant de liberté contrôlé par la finance
Un boulot difficile, travail, patrie, vacances
Pas trop loin cette année, à cause du prix de l'essence
Un minimum de loisirs, la formule 1 le dimanche
Du bonheur en famille pour sauver les apparences
Un peu d'alcool pour tenir, pour faire passer le temps
Un abonnement Lexomil et autres médicaments

On est là et qu'est-ce qu'on attend?
Qu'est-ce qu'on fait pour un monde différent?
Est-ce qu'on pleure jusqu'au dernier moment?
Est-ce qu'on copie la vie des gens?
On est là à vouloir le changement
À rêver d'un avenir différent
À rêver d'un futur autrement
Mais on reste le cul sur le divan

Un constat difficile, une vie sans brillance
Un intérieur bien rangé, du confort en abondance
Un caddie bien rempli, promotions alléchantes
Bons d'achat premiers prix pour contrôler ses dépenses
Des voisins, des amis, barbecue le dimanche
Une odeur de jalousie au milieu des réjouissances
Un peu d'alcool pour en rire, pour faire durer le temps
D'une vie sociale en péril, d'un bonheur Inquiétant

On est là et qu'est-ce qu'on attend
Qu'est-ce qu'on fait pour un monde différent?
Est-ce qu'on pleure jusqu'au dernier moment?
Est-ce qu'on copie la vie des gens?
On est là à vouloir le changement
À rêver d'un avenir différent
À rêver d'un futur autrement
Mais on reste le cul sur le divan

On est là et qu'est-ce qu'on attend
Qu'est-ce qu'on fait pour un monde différent?
Est-ce qu'on pleure jusqu'au dernier moment?
Est-ce qu'on copie la vie des gens?
On est là à vouloir le changement
À rêver d'un avenir différent
À rêver d'un futur autrement
Mais on reste le cul sur le divan

Диван

Призрачное счастье, аренда, долги
Подобие свободы, контролируемое финансами
Тяжёлая работа, труд, родина, отпуск
Не слишком далеко в этом году, из-за цен на бензин
Немного досуга, Формула-1 по воскресеньям
Семейное счастье ради видимости
Немного алкоголя, чтоб пережить, время тянуть
Подписка на Лексомил и другие лекарства

Мы здесь, и чего же мы ждём?
Что нам делать для другого мира?
Мы плачем до последнего момента?
Мы копируем жизнь других людей?
Мы здесь, желая перемен, ты же знаешь
Мечтая о другом будущем, как хочется
Мечтая о будущем по-другому, совсем иначе
Но мы остаёмся на жопе на диване

Трудное осознание, жизнь без блеска
Аккуратный интерьер, обилие комфорта
Корзина, полная покупок, заманчивые акции
Купоны на товары первой необходимости для контроля расходов
Соседи, друзья, барбекю по воскресеньям
Запах зависти среди веселья, только и вижу
Немного алкоголя, чтобы посмеяться, продлить время
От социальной жизни в опасности, от пугающего счастья

Мы здесь, и чего же мы ждём?
Что нам делать для другого мира?
Мы плачем до последнего момента?
Мы копируем жизнь других людей?
Мы здесь, желая перемен
Мечтая о другом будущем
Мечтая о будущем по-другому
Но мы остаёмся на жопе на диване

Мы здесь, и чего же мы ждём?
Что нам делать для другого мира?
Мы плачем до последнего момента?
Мы копируем жизнь других людей?
Мы здесь, желая перемен
Мечтая о другом будущем
Мечтая о будущем по-другому
Но мы остаёмся на жопе на диване