Mon pote Jésus - Bagdad Rodeo перевод на русский

Mon pote Jésus

Laissez-moi vous raconter la véritable histoire
De ma rencontre avec Jésus-Christ
(Euh, tu veux pas la refaire en anglais?)
Parce que ça vend vachement plus en anglais
Ok
Laissez-moi vous raconter la véritable histoire
De ma rencontre avec le Jésus-Christ
(T'es vraiment un connard)
Thank you

Le mec se présente, me dit qu'il vient du Texas
Que c'est une sorte de révérend
Comme on en voit dans un dallas
Il me dit qu'un certain Jésus lui a parlé de moi
Qu'il lui a fait des signes, m'a montré du doigt
(Hallelujah)
(Amen, hallelujah)

Je suis un mec sympa
Je lui dit "présente-le-moi"
Le gars passe un coup d'fil
Et devinez qui je vois?
Un mec habillé en fille
Avec dans l'dos une croix
Le genre barbu islamiste
Avec un trou dans chaque bras
(Hallelujah, un trou dans chaque bras)

My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar

Il me dit qu'il est content
Que son business est florissant
Que son livre s'est vendu vite
Qu'il envisage de faire une suite
Où il y aura de vrais méchants
Et de belles histoires d'amants
Une version avec plus de bites
Et surtout moins de sentiments
(Hallelujah, avec moins de sentiments)

Et qu'il veut s'exporter sur Mars
Y a forcément des cons dans l'espace
Il doit faire vite, apparemment
Car Mahomet est sur les dents
(Allahuakbar, Mahomet est sur les dents)

Talonné de près par la Chine
Qui le copiera, évidemment
Jésus devient comme Boretti
Le "c'est à la mode" c'est surprenant
(Hallelujah, amen, hallelujah
Hé, petit Jésus, on va te racketter)

My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar

J-E-S-U-S (my friend Jesus is a superstar)
J-E-S-U-S (my friend Jesus is a superstar)
J-E-S-U-S (my friend Jesus is a superstar)
J-E-S-U-S

J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S
J-E-S-U-S (promotions sur l'Évangile)
J-E-S-U-S (le dernier best-of de la Bible)
J-E-S-U-S (le site "ilovejesus.com"
J-E-S-U-S (sauvez mon âme sur CD-ROM)
(Enfin, sur clef USB)

Мой друг Иисус

Позволь мне рассказать вам настоящую историю
О моей встрече с Иисусом Христом
(Эй, ты не хочешь переделать это на английском?)
Потому что на английском это продается куда лучше
Окей
Позволь мне рассказать вам настоящую историю
О моей встрече с Иисусом Христом
(Ты и правда дурак)
Спасибо

Этот парень подходит, говорит, что он из Техаса
Что он типа проповедник
Как их показывают в Далласе
Он говорит, что некий Иисус говорил о тебе
Что он тебе подмигивал, показывал на тебя пальцем
(Аллилуйя)
(Аминь, аллилуйя)

Я ведь парень хороший
Я ему говорю "Познакомь меня с ним"
Тот набирает номер
И угадайте, кто появляется?
Парень, одетый как девчонка
С крестом за спиной
Типа бородатый исламист
С дырой в каждой руке
(Аллилуйя, с дырой в каждой руке)

Мой друг Иисус – суперзвезда
Мой друг Иисус – суперзвезда
Мой друг Иисус – суперзвезда
Мой друг Иисус – суперзвезда

Он говорит, что рад
Что его бизнес процветает
Что его книга быстро расходится
Что он планирует написать продолжение
Где будут настоящие злодеи
И красивые истории любви
Версия с большим количеством… особенностей
И поменьше сантиментов
(Аллилуйя, с меньшим количеством сантиментов)

И что он хочет отправиться на Марс
Там наверняка всякие идиоты водятся
Ему нужно поторопиться, видимо
Ведь Мухаммед уже на взводе
(Аллаху Акбар, Мухаммед уже на взводе)

Прямо муха не пролетит от Китая
Который, разумеется, его скопирует
Иисус становится как у Боретти
"Это модно" – удивительно
(Аллилуйя, аминь, аллилуйя
Эй, маленький Иисус, мы тебя ободрать на деньги!)

Мой друг Иисус – суперзвезда
Мой друг Иисус – суперзвезда
Мой друг Иисус – суперзвезда
Мой друг Иисус – суперзвезда

И-И-С-У-С (мой друг Иисус – суперзвезда)
И-И-С-У-С (мой друг Иисус – суперзвезда)
И-И-С-У-С (мой друг Иисус – суперзвезда)
И-И-С-У-С

И-И-С-У-С (Иисус)
И-И-С-У-С (Иисус)
И-И-С-У-С (Иисус)
И-И-С-У-С
И-И-С-У-С (скидки на Евангелие)
И-И-С-У-С (последний сборник лучших песен Библии)
И-И-С-У-С (сайт "ilovejesus.com")
И-И-С-У-С (спаси мою душу на CD-ROM)
(Ну, или на флешке)