Текст и перевод песни Baggalútur - Kósíkvöld Í Kvöld

Kósíkvöld Í Kvöld

Skelfing er ég leiður á því að húka hér.
Ég hugsa að þú þurfir einhvern að strjúka þér.
Ég þrái það að komast klakklaust heim á ný.
Æ, komdu við í ríkinu – ekki gleyma því.
Ég ætla að byrja á því að demba mér í
Furunála freyðibað.
En ekki fara eitthvað að dúlla þér þar,
þú veist mér leiðist það
- þá kemst ég aldrei að.
Sæktu sloppana, ég skal poppa
það er kósíkvöld í kvöld
- Vídeó, rauðvín og ostar.
Sötrum rósavín, deyfum ljósin
það er kósíkvöld í kvöld
- Rólegheit, hvað sem það kostar.
Algert óhóf, spennulosun og spilling blind.
Sparistellið, franskar vöfflur – og hryllingsmynd.
Mér áskotnuðust vindlar, við skulum púa þá.
Ég væri til í pottinn, nennirðu að skrúfa frá?
Meðan við kúrum saman tveir fær enginn
Máttur skilið okkur að.
Æ, viltu auka leti mína og sækja
Pínu meira sjokkólað?
- Og eitthvað útí það?
Svæfðu krakkana, sæktu snakkið
það er kósíkvöld í kvöld
- Kavíar, rauðvín og ostar.
Sæktu flísteppið og rjómaísinn
það er kósíkvöld í kvöld
- Dejlighed, hvað sem það kostar.
Smelltu límonaði í sódastrímið
það er kósíkvöld í kvöld
- Kamparíís, kex og ostar.
Skelltu Donóvan á grammófóninn
það er kósíkvöld í kvöld
- Kærlighed, hvað sem það kostar.
Fáðu þér vinur minn, dass af gini
það er kósíkvöld í kvöld
- Smávindlar, trúnó og ostar.
ég var að hugsum, að fara úr buxum
það er kósíkvöld í kvöld

Soirée cosy ce soir

Je suis tellement fatigué de me cacher ici.
Je pense que tu as besoin de quelqu'un pour te caresser.
J'ai hâte de rentrer chez moi sans aucun problème.
Viens me rejoindre dans le royaume, n'oublie pas.
Je vais commencer par me plonger dans
Un bain moussant aux aiguilles de pin.
Mais ne viens pas te blottir là,
tu sais que ça me fatigue
- Je n'y arriverai jamais.
Va chercher les pantoufles, je vais faire
c'est une soirée cosy ce soir
- Vidéo, vin rouge et fromages.
Sirotons du rosé, baissons les lumières
c'est une soirée cosy ce soir
- Tranquillité, quoi qu'il en coûte.
Une totale débauche, détente et indulgence aveugle.
Des économies, des gaufres françaises et un film d'horreur.
J'ai envie de cigares, on va les savourer.
Je serais d'accord pour le pot, tu veux bien couper le son ?
Tant que nous sommes blottis ensemble, personne ne peut
Le pouvoir nous sépare.
Oh, veux-tu augmenter ma paresse et aller chercher
Un peu plus de chocolat ?
- Et quelque chose avec ça ?
Endors les enfants, va chercher les en-cas
c'est une soirée cosy ce soir
- Caviar, vin rouge et fromages.
Va chercher la couverture et la glace
c'est une soirée cosy ce soir
- Douceur, quoi qu'il en coûte.
Mets du limonade dans le soda
c'est une soirée cosy ce soir
- Campari, biscuits et fromages.
Met Donavon sur le tourne-disque
c'est une soirée cosy ce soir
- Amour, quoi qu'il en coûte.
Prends un peu de gin, mon ami
c'est une soirée cosy ce soir
- Petits cigares, truno et fromages.
Je pensais juste à me déshabiller
c'est une soirée cosy ce soir