Текст и перевод песни Baggalútur - Kósíkvöld Í Kvöld

Kósíkvöld Í Kvöld

Skelfing er ég leiður á því að húka hér.
Ég hugsa að þú þurfir einhvern að strjúka þér.
Ég þrái það að komast klakklaust heim á ný.
Æ, komdu við í ríkinu – ekki gleyma því.
Ég ætla að byrja á því að demba mér í
Furunála freyðibað.
En ekki fara eitthvað að dúlla þér þar,
þú veist mér leiðist það
- þá kemst ég aldrei að.
Sæktu sloppana, ég skal poppa
það er kósíkvöld í kvöld
- Vídeó, rauðvín og ostar.
Sötrum rósavín, deyfum ljósin
það er kósíkvöld í kvöld
- Rólegheit, hvað sem það kostar.
Algert óhóf, spennulosun og spilling blind.
Sparistellið, franskar vöfflur – og hryllingsmynd.
Mér áskotnuðust vindlar, við skulum púa þá.
Ég væri til í pottinn, nennirðu að skrúfa frá?
Meðan við kúrum saman tveir fær enginn
Máttur skilið okkur að.
Æ, viltu auka leti mína og sækja
Pínu meira sjokkólað?
- Og eitthvað útí það?
Svæfðu krakkana, sæktu snakkið
það er kósíkvöld í kvöld
- Kavíar, rauðvín og ostar.
Sæktu flísteppið og rjómaísinn
það er kósíkvöld í kvöld
- Dejlighed, hvað sem það kostar.
Smelltu límonaði í sódastrímið
það er kósíkvöld í kvöld
- Kamparíís, kex og ostar.
Skelltu Donóvan á grammófóninn
það er kósíkvöld í kvöld
- Kærlighed, hvað sem það kostar.
Fáðu þér vinur minn, dass af gini
það er kósíkvöld í kvöld
- Smávindlar, trúnó og ostar.
ég var að hugsum, að fara úr buxum
það er kósíkvöld í kvöld

Уютный вечер сегодня вечером

Черт возьми, как же мне надоело тут торчать.
Думаю, тебе нужно, чтобы кто-нибудь тебя погладил.
Я мечтаю вернуться домой беззаботным.
Эй, присоединяйся к моему царству – не забудь об этом.
Я начну с того, что налью себе
Ванна с пеной из еловой хвои.
Но не вздумай там со мной возиться,
ты же знаешь, мне это не нравится
- тогда я никогда не закончу.
Принеси халаты, я сделаю попкорн,
сегодня вечером уютный вечер
- Фильм, красное вино и сыры.
Нальем розового вина, приглушим свет,
сегодня вечером уютный вечер
- Спокойствие, чего бы это ни стоило.
Полное безумие, никакого напряжения и бездумное расточительство.
Сливочное масло, французские вафли - и фильм ужасов.
Мне достались косяки, давай их скурим.
Я бы не отказался от косячка, не могла бы ты его скрутить?
Пока мы будем вместе, никто не сможет
Разлучить нас.
Эй, не хочешь ли ты усилить мою лень и принести
Еще немного шоколада?
- И что-нибудь еще?
Уложи детей спать, принеси закуски,
сегодня вечером уютный вечер
- Икра, красное вино и сыры.
Принеси плед и сливочное мороженое,
сегодня вечером уютный вечер
- Прелесть, чего бы это ни стоило.
Плесните лимонада в сифон,
сегодня вечером уютный вечер
- Кампари, крекеры и сыры.
Поставь Донована на проигрыватель,
сегодня вечером уютный вечер
- Любовь, чего бы это ни стоило.
Возьми себе, друг мой, стакан джина,
сегодня вечером уютный вечер
- Сигареты, нарды и сыры.
Я тут подумал, не снять ли нам штаны,
сегодня вечером уютный вечер