Baghira feat. Kako M. - Inseguridad (feat. Kako M.) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Baghira feat. Kako M. - Inseguridad (feat. Kako M.)




Inseguridad (feat. Kako M.)
Insecurity (feat. Kako M.)
Inseguridad, es empezar um hit de egocentrismo y acabar una balada de amor
Insecurity, it's starting an egocentric hit and ending a love ballad
Cuando la mitad de dos no es uno mismo reina la inseguridad
When half of two is not one, insecurity reigns
El zig zag del amor que odias, dictador, dos llamadas en un contestador contradictorias
The zigzag of the love you hate, Dictator, two contradictory calls on an answering machine
La voz interior que te devuelve a ningún lado como dos espejos enfrentados
The inner voice that brings you back to nowhere, like two mirrors facing each other
Intentar forjar una imagen de lo que se quemó juntando las cenizas sobrantes
Trying to forge an image of what burned down, gathering the remaining ashes
Y no es índice y corazón en tu faringe buscando el cuerpo diez que quiere esa cerda loca
And it's not the index finger and heart in your pharynx, looking for the perfect body that that crazy bitch wants
Sonrisa en la boca y una cicatriz en la muñeca
Smile on your mouth and a scar on your wrist
Una silla bajo una horca que nunca vuelca
A chair under a noose that never tips over
Una cruenta receta de absenta y medicamentos, mirar a las orgiasticas burbujas atento
A bloody recipe of absinthe and medicine, staring at the orgiastic bubbles
Inseguridad es esa viva fría que antes de suicidarse se maquillaría
Insecurity is that cold living thing that would put on makeup before committing suicide
Pensar que ya no eres el mocoso que pensaba que tapándose los ojos desaparecería
Thinking that you are no longer the brat who thought hiding his eyes would make him disappear
Inseguridad es blasfemar de una mujer en textos cuando el amor es la resaca del sexo inmerso
Insecurity is to blaspheme a woman in texts when love is the hangover of immersed sex
Buscas calor donde no hay, no lo encuentras como un jodido perro violando una pierna; aderida como bomba lapa
You look for warmth where there is none, you don't find it, like a damned dog violating a leg, attached like a limpet mine
Sentir como te aterrorizan los secretos que esconden las guapas
Feeling terrified by the secrets that pretty women hide
Una mirada hermosa que hace sentir celos hasta del aire que la roza
A beautiful look that makes you jealous even of the air that touches her
¡Imagínate de él!
Imagine me!
Es el absurdo de llamarla por numero oculto y permanecer sin hablar solo por escucharla otra vez
It's the absurdity of calling her from a hidden number and remaining silent, just to hear her voice again
Trazar un plan alocado, demostrar amor como kamikazes enamorados
Drawing a crazy plan, showing love like kamikaze lovers
Son "H" intercaladas en tus palabras de llanto
There are "H's" interpolated in your words of crying
Un dedo en un gatillo temblando, esperando
A finger on a trigger trembling, waiting
¡Decídete! la bisectriz entre morir o matar o idolatrar a tu inseguridad
Decide! the bisector between dying or killing, or idolizing your insecurity
Inseguridad es ir a por él porque ella dijo "no"
Insecurity is going after him because she said no
Piensa que tu pesas cien y el setenta
Think that you weigh a hundred and him, seventy
Y ella es un putón ¿Se fija en el interior? ¿Sí?
And she's a slut. Does she care about the inside? Yes?
Dudo que a él diez horas en el GYM le den para leer a Platón
I doubt that ten hours in the GYM would give him time to read Plato
¿Es ese tipo intelectual que en mi no vio? Es obvio seré yo por fuerza bruta
Is he that intellectual type that he didn't see in me? Obviously, I'll be the one by brute force
¿Recuerdas ya de pequeña en la EGB imitando a las Spice girls siempre hacía de la puta?
Remember, as a little girl in elementary school, imitating the Spice Girls, you always played the prostitute?
Inseguridad es trazar un plan homicida
Insecurity is plotting a homicidal plan
¿Dudas? que ricura ¿A caso no has visto películas? Bah
Doubts? How cute! Haven't you seen the movies? Bah
Si acaso quince años en la trena y allí me rehabilitaré
If it's fifteen years in prison, I'll rehabilitate there
¡Esa que es buena!
Now that's a good one!
Es elegir la peor opción, ver un arma en cada objeto y la sinrazón de utilizarlo
It's choosing the worst option, seeing a weapon in every object, and the madness of using it
Esperarlo en la puerta del gimnasio y alimentar al telediario con otro crimen pasional
Waiting for him at the gym door and feeding the news with another crime of passion





Авторы: Manuel Sanchez Rodriguez, Juan Jose Moreno Leon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.