Текст и перевод песни Baghira feat. Rayden - Caminantes (feat. Rayden)

Caminantes (feat. Rayden)

Por favor, por favor, mi vida
Cógemelo, Dios, por favor
Información Movistar, el número al que llama
Está apagado o fuera de cobertura en este momento

Dios, no sé si alguien me escucha al otro lado vivo
Estoy encerrado tras la ducha de mi baño, herido
Atrincherado, fuera sólo se oyen sus gemidos sin latido
Recorren mi cuerpo como escalofríos

No sé cómo empezó, quizás fue el ansia del gobierno
De jugar a ser Dios lo que les convirtió en diablos
Nos condenó el silencio de altos cargos y mandos
A los dos lados del charco, en los dos hemisferios

En prensa, tele y radio se respiraba el miedo
"No salgan de sus casas" replicaban los medios
Gente corriendo, histeria, robando coches, motos
Asaltando al piloto y a otros en la periferia

Media ciudad en llamas sin saber bien qué pasaba
Muertos resucitaban con ansias de carne humana
Rostros que yo conozco, ahora son monstruos, tío
Con la cara de amigos, familia o vecinos míos

¿Y ahora mi novia qué será? No puedo ni pensarlo
"¿Dónde estará?", pregunto, ¿No pudo ponerse a salvo?
¿Y si la han converti'o la pegaría un tiro?
¡No! No podría acabar con la vida de un ser tan querido

Dios, no sé si alguien me espera al otro lado fuera
Si alguien ve mi letrero de "Socorro" en la azotea
Me salva antes que las maderas de esta puerta cedan
No sé lo que me espera

Caminantes (feat. Rayden)

S'il te plaît, s'il te plaît, ma vie
Prends-moi, Dieu, s'il te plaît
Informations Movistar, le numéro que vous appelez
Est éteint ou hors de portée pour le moment

Dieu, je ne sais pas si quelqu'un m'entend de l'autre côté en vie
Je suis enfermé derrière la douche de ma salle de bain, blessé
Retranché, on n'entend que leurs gémissements sans battement à l'extérieur
Ils parcourent mon corps comme des frissons

Je ne sais pas comment ça a commencé, peut-être que c'était l'envie du gouvernement
De jouer à Dieu qui les a transformés en diables
Le silence des hauts fonctionnaires et des commandants nous a condamnés
Des deux côtés de la flaque d'eau, dans les deux hémisphères

Dans la presse, la télé et la radio, on respirait la peur
« Ne sortez pas de vos maisons » répétaient les médias
Des gens courent, l'hystérie, volent des voitures, des motos
Agression du pilote et d'autres en périphérie

La moitié de la ville en flammes sans savoir vraiment ce qui se passait
Les morts ressuscitaient avec un désir de chair humaine
Des visages que je connais, maintenant ce sont des monstres, mec
Avec le visage de mes amis, de ma famille ou de mes voisins

Et maintenant, ma copine, qu'est-ce que ce sera ? Je ne peux même pas y penser
« Où est-elle ?» je demande, « N'a-t-elle pas pu se mettre à l'abri ?»
Et si on l'avait transformée, je lui tirerais dessus ?
Non ! Je ne pourrais pas mettre fin à la vie d'un être aussi cher

Dieu, je ne sais pas si quelqu'un m'attend de l'autre côté
Si quelqu'un voit mon panneau « Au secours » sur le toit
Il me sauve avant que les bois de cette porte ne cèdent
Je ne sais pas ce qui m'attend