Текст и перевод песни Baghira feat. Rayden - Irusu (feat. Rayden)

Irusu (feat. Rayden)

La pena aprieta pero no ahoga,
Ella delega, ella deroga,
Te da la soga para que lo hagas tú.
Toma, paciente mira,
Nada la altera, zorra activa,
Te oprime el tórax y hace vudú.
Sola ella se basta,
Ella se viste de tus miedos,
Va de color negro y tapa la luz,
Ciego, andas a tientas, te hundes a tanto,
La pena no ahoga pero entierra
Y será tu ataud.
Lleva la cruz de la desazón,
Hasta el ocaso parece mejor,
Anda cansado, con pausa, pausado y pesado, el pasado le dobla veloz.
A veces hoz, otras atroz, siempre voraz,
Una aberración que debora el recuerdo,
Vomita nostalgia y te lo hace probar
Hasta atragantarte,
Ella tratará de atarte
Y de atacarte mientras mires atrás,
Te hará trizas, trozos, retazos de una vida,
Retratos de una herida abierta
De par en par,
Sin paz ni gloria,
Te eliminará de la faz,
De tu fe,
Y sin voz y a la vez te agarrará de la nuez y el gaznate.
Fobia e historia rebobinan en tu memoria,
La pena te enviará a la muerte del burro y la zanahoria.
Un, dos, se oye una voz,
Tres, cuatro, busca un festín
Cinco, séis, señala a quién,
Siete, ocho, viene a por ti.

Lleva toda condena, la pena,
Replican y suenan cadenas,
Como la risa hiriente de hienas con escarnio,
Un llanto en alto, un canto triste, enristra,
Ella te arrastra, entra dentro
Y hasta se enquista.
Crece a medida que temes,
Aumenta cuanto más anhelas,
Alimenta de cuentas pendientes
En sus entretelas,
Se acuesta a tu lado si duermes,
Se estira midiendo tus sueños
Y cuando se haga más grande que ellos adios, muy buenas.
Serás hereje pelele, otro títere aleja en sus tejemanejes
A su merced, pereces y caes
Al ser el sustento de peces que hay.
Se te deshojan los años,
Amigos son seres extraños,
Te deboran las entrañas, daño y saña,
(Ah, no?).
A mí no me pongan grilletes, tú vete,
No pagué para ese billete,
No grites, ni retes, no mentes
A mis parientes que no están presentes,
A los recuerdos que están más dolientes,
Si tienes huevos ponte en frente,

Afrenté que perdí la cuenta
De las veces que viniste a verme
De cerca sin poder tenerme,
Mermarme, ni yo detenerme,
Hija de perra, no me aterras,
No pararé hasta que te entierre
Con mis manos bajo tierra
Y así muerdas la miseria
De mis ganas de vivir hasta que te dejen bien muerta.

Ocho, siete, señala a quién,
Seis, cinco, busca un festín,
Cuatro, tres, se oye la voz,
Dos, uno, no será a mí.

Irusu (feat. Rayden)

La douleur serre, mais ne t'étouffe pas,
Elle délègue, elle abroge,
Elle te donne la corde pour que tu le fasses toi-même.
Prends, regarde patiemment,
Rien ne la perturbe, une renarde active,
Elle t'opprime la poitrine et fait du vaudou.
Seule, elle suffit à elle-même,
Elle se drape de tes peurs,
Elle est noire et couvre la lumière,
Aveugle, tu t'y prends à tâtons, tu coules à pic,
La douleur n'étouffe pas, mais enterre
Et sera ton cercueil.
Elle porte la croix de la déception,
Même le coucher du soleil semble meilleur,
Tu marches fatigué, avec lenteur, posé et lourd, le passé la plie rapidement.
Parfois faucille, parfois atroce, toujours vorace,
Une aberration qui dévore le souvenir,
Elle vomit de la nostalgie et te la fait goûter
Jusqu'à ce que tu te sois étouffé,
Elle essaiera de te lier
Et de t'attaquer pendant que tu regardes en arrière,
Elle te mettra en pièces, en morceaux, en lambeaux d'une vie,
Des portraits d'une blessure ouverte
Grande ouverte,
Sans paix ni gloire,
Elle t'éliminera de la surface,
De ta foi,
Et sans voix, elle te saisira à la fois par la gorge et la nuque.
La phobie et l'histoire reviennent en boucle dans ta mémoire,
La douleur t'enverra à la mort de l'âne et de la carotte.
Un, deux, on entend une voix,
Trois, quatre, cherche un festin
Cinq, six, montre qui,
Sept, huit, elle vient pour toi.

Elle porte toute condamnation, la douleur,
Répètent et sonnent les chaînes,
Comme le rire mordant des hyènes avec moquerie,
Un pleur à haute voix, un chant triste, tendu,
Elle t'entraîne, elle entre
Et s'y enracine.
Elle grandit à mesure que tu crains,
Elle augmente au fur et à mesure que tu désires,
Elle se nourrit de comptes en suspens
Dans ses subtilités,
Elle se couche à tes côtés si tu dors,
Elle s'étire en mesurant tes rêves
Et quand elle deviendra plus grande qu'eux, adieu, très bien.
Tu seras un hérétique pantin, un autre pantin éloigné dans ses machinations
À sa merci, tu péris et tu tombes
En étant la nourriture des poissons qui sont là.
Tes années se défeuillent,
Les amis sont des êtres étranges,
Ils te dévorent les entrailles, la douleur et la cruauté,
(Ah, non ?).
Ne me mettez pas de chaînes, tu t'en vas,
Je n'ai pas payé pour ce billet,
Ne crie pas, ne défie pas, ne mens pas
À mes proches qui ne sont pas présents,
Aux souvenirs qui sont plus douloureux,
Si tu as des couilles, mets-toi en face,

J'ai affronté, j'ai perdu le compte
Des fois où tu es venu me voir
De près sans pouvoir me posséder,
Me diminuer, ni moi m'arrêter,
Fille de pute, tu ne me fais pas peur,
Je ne m'arrêterai pas avant de t'enterrer
De mes mains sous terre
Et ainsi tu mordras la misère
De mon envie de vivre jusqu'à ce que tu sois bien morte.

Huit, sept, montre qui,
Six, cinq, cherche un festin,
Quatre, trois, on entend la voix,
Deux, un, ce ne sera pas moi.