Текст и перевод песни Bagossy Brothers Company - Az a Szép

Az a Szép

Fújt a szél
Túl az Óperencián
Ő fázott, úgy találtam rá
Némán
De volt nálam kabát

Nem volt oly rég
Hogy velem szemezett a lány
Azt mondta, én is téged én
Drágám
Aztán nem hagyta magát

Te csak zenélj még nekem
Inkább egy zongorista kéne
Aki úgy játszaná el végre
Ahogy én azt szeretem
És fusson körbe-körbe
Hogyha kérem, mindörökre

Fürdik a tóban
Kőszíve olvad még
Teliholdban csak a csók
Az igazi, ami él

Az a szép, az a szép
Aki szeret, az a szép
Akiért, akiért
Egyszer élni szeretnék

A vízbe ér
Lábunk, és kacsázunk tovább
Nézd, egy csillag fekszik éppen
Fenn az égen
Várt-e már reánk?

Nem voltunk rég
Egymásé, de lehetnénk
Nevess, ahogy nevettél
Fűre lépj, ha szeretnél
Jó lenne az élet

Hadd, hogy zenéljek neked
Tudom, egy zongorista kéne
Aki úgy játszaná el végre
Ahogy éppen szereted
És fusson körbe-körbe
Hogyha kéred, mindörökre

Az a szép, az a szép
Aki szeret, az a szép
Akiért, akiért
Egyszer élni szeretnék

Az a szép, az a szép
Aki szeret, az a szép
A tiéd, a tiéd
A szívem a szívedé

Az a szép, az a szép
Aki szeret, az a szép
Akiért, akiért
Egyszer élni szeretnék

Az a szép, az a szép
Aki szeret, az a szép
A tiéd, akiért
Egyszer élni szeretnél

Та, что прекрасна

Дул ветер,
За тридевять земель,
Она дрожала, так я её нашёл.
Молча,
Но у меня было пальто.

Не так давно
Со мной девушка кокетничала,
Сказала: "И я тебя, я"
Дорогая,
А потом не дала себя уговорить.

Ты просто сыграй мне ещё,
Лучше бы пианист был нужен,
Который бы сыграл наконец
Так, как я люблю,
И пусть играет по кругу,
Если попрошу, вечно.

Купается в озере,
Каменное сердце её всё же тает,
В полнолуние только поцелуй
Настоящий, тот, что живёт.

Та, что прекрасна, та, что прекрасна,
Та, что любит, та, что прекрасна,
Ради которой, ради которой
Однажды жить я хотел бы.

В воду входит
Наша нога, и мы идём дальше,
Смотри, звезда лежит прямо
На небе,
Ждала ли она нас?

Недавно мы были
Друг у друга, но могли бы быть,
Смейся, как смеялась,
Ступи на траву, если хочешь,
Хороша бы была жизнь.

Позволь мне сыграть тебе,
Знаю, пианист был бы нужен,
Который бы сыграл наконец
Так, как ты любишь,
И пусть играет по кругу,
Если попросишь, вечно.

Та, что прекрасна, та, что прекрасна,
Та, что любит, та, что прекрасна,
Ради которой, ради которой
Однажды жить я хотел бы.

Та, что прекрасна, та, что прекрасна,
Та, что любит, та, что прекрасна,
Твоё, твоё,
Моё сердце — твоё.

Та, что прекрасна, та, что прекрасна,
Та, что любит, та, что прекрасна,
Ради которой, ради которой
Однажды жить я хотел бы.

Та, что прекрасна, та, что прекрасна,
Та, что любит, та, что прекрасна,
Твоя, ради которой
Однажды жить ты хотел бы.