Текст и перевод песни Bagossy Brothers Company - Esti Ének

Esti Ének

Késő van már, egy esti ének
És útra kelnek a szép mesék
Elviszik majd a hírt a népnek,
Hogy jut az évnek egy ünnep még
Ha még egyszer szép kabátban
A szép lánynak szép hajába
Beletúrnám a kezem rögtön
S nem olvadna hó a földön
Ha majd látom fenn az égen
Arcod édes el nem ég
Téli fényben várd a léptem,
Hogy utolérjem egy dallal még
Visz a tájban, óceánban
Magas álmok Don Juan-ja
Meglep éppen már az éjben
Ha álmod nincsen, ő nem él
Ha még egyszer szép kabátban
A szép lánynak szép hajába
Beletúrnám a kezem rögtön
S nem olvadna hó a földön

Cette Chanson de Soir

Il est tard déjà, une chanson du soir
Et les beaux contes se mettent en route
Ils porteront la nouvelle au peuple,
Qu'il y aura encore une fête cette année
Si encore une fois dans son beau manteau
Je pouvais passer ma main dans les beaux cheveux
De la belle jeune fille
Et la neige ne fondrait pas sur le sol
Si je vois un jour dans le ciel
Ton visage, ma douce, il ne brûlera pas
Attends mon pas dans la lumière hivernale,
Que je te rejoigne encore avec une chanson
Je vais dans le paysage, dans l'océan
Don Juan des rêves élevés
Il m'étonne justement dans la nuit
Si tu n'as pas de rêve, il ne vivra pas
Si encore une fois dans son beau manteau
Je pouvais passer ma main dans les beaux cheveux
De la belle jeune fille
Et la neige ne fondrait pas sur le sol