Текст и перевод песни Bagossy Brothers Company - Esti Ének

Esti Ének

Késő van már, egy esti ének
És útra kelnek a szép mesék
Elviszik majd a hírt a népnek,
Hogy jut az évnek egy ünnep még
Ha még egyszer szép kabátban
A szép lánynak szép hajába
Beletúrnám a kezem rögtön
S nem olvadna hó a földön
Ha majd látom fenn az égen
Arcod édes el nem ég
Téli fényben várd a léptem,
Hogy utolérjem egy dallal még
Visz a tájban, óceánban
Magas álmok Don Juan-ja
Meglep éppen már az éjben
Ha álmod nincsen, ő nem él
Ha még egyszer szép kabátban
A szép lánynak szép hajába
Beletúrnám a kezem rögtön
S nem olvadna hó a földön

Вечерняя Песня

Уже поздно, вечерняя песня льётся,
И в путь отправляются прекрасные сказки.
Они понесут весть людям,
Что в году ещё один праздник будет.
Если бы ещё раз в красивом пальто
В прекрасные волосы красавицы
Я смог бы запустить свою руку,
То снег на земле не таял бы.
Когда увижу я в небе
Лицо твоё, сладкий свет не угаснет,
В зимнем сиянии жди моих шагов,
Чтобы догнать тебя ещё одной песней.
Несет меня по краю, по океану,
Высоких мечтаний Дон Жуан.
Застигнет меня, быть может, уже в ночи,
Ведь если нет мечты, то он не живёт.
Если бы ещё раз в красивом пальто
В прекрасные волосы красавицы
Я смог бы запустить свою руку,
То снег на земле не таял бы.