Текст и перевод песни Bagossy Brothers Company - Félálom

Félálom

Szemek a tévén, utol a kép ér,
Csíkokban pereg, távol a mindenek.
Sótlan vizek tengeréből egy édes szörp levet
Facsarok ki magamnak, a mennyiség nem elégít.
Hánynom kell és a zuhany most már nem segít.
Alkoholtól fóbiát, az észlelésem már
Kihagy tétován áll. Szép az idő nálam.
Ez így most nem lesz jó,
Ugyanaz a félálom megint,
Nem, nem, nem, nem jó így
Pálya végén egy utolsó szint.
Ez így most nem lesz jó,
Az ecset a festménynek beint,
Nem, nem, nem, nem jó így,
Nem találom hozzá a színt.
Futok a két szélén a középnek,
Itt már nem remeg a lába senkinek.
Elképzelt sorok mentén a dallamok lehet elvesznek.
Elveszhetnek, még veszekednek órákon át,
Szemem sarkából egy varázstükör pont most kiállt.
Alkoholtól fóbiát, az észlelésem már
Kihagy tétován áll. Szép az idő nálam.

Half-Sleep

Eyes on the TV, the last picture to arrive,
Streaming in strips, far from everything.
From the sea of insipid water, a sweet syrup
I squeeze out for myself, the quantity doesn't satisfy.
I need to puke and the shower no longer helps.
A phobia of alcohol, my perception already
Skips erratically. The weather is nice at my place.
This won't end well,
The same half-sleep again,
No, no, no, no, no, it's not good like this
A final level at the end of the track.
This won't end well,
The brush waves goodbye to the painting,
No, no, no, no, no, it's not good like this,
I can't find the color for it.
I run to the middle of the two ends,
Nobody's legs are shaking here anymore.
Melodies may get lost along the imagined lines.
They may get lost, still arguing for hours,
Out of the corner of my eye, a magic mirror has just appeared.
A phobia of alcohol, my perception already
Skips erratically. The weather is nice at my place.