Текст и перевод песни Bagossy Brothers Company - Félálom

Félálom

Szemek a tévén, utol a kép ér,
Csíkokban pereg, távol a mindenek.
Sótlan vizek tengeréből egy édes szörp levet
Facsarok ki magamnak, a mennyiség nem elégít.
Hánynom kell és a zuhany most már nem segít.
Alkoholtól fóbiát, az észlelésem már
Kihagy tétován áll. Szép az idő nálam.
Ez így most nem lesz jó,
Ugyanaz a félálom megint,
Nem, nem, nem, nem jó így
Pálya végén egy utolsó szint.
Ez így most nem lesz jó,
Az ecset a festménynek beint,
Nem, nem, nem, nem jó így,
Nem találom hozzá a színt.
Futok a két szélén a középnek,
Itt már nem remeg a lába senkinek.
Elképzelt sorok mentén a dallamok lehet elvesznek.
Elveszhetnek, még veszekednek órákon át,
Szemem sarkából egy varázstükör pont most kiállt.
Alkoholtól fóbiát, az észlelésem már
Kihagy tétován áll. Szép az idő nálam.

Demi-sommeil

Tes yeux sur la télévision, la dernière image arrive,
Défile en rayures, loin de tout.
Du sel d'un océan d'eaux saumâtres, je presse un sirop sucré
Pour moi-même, la quantité ne me satisfait pas.
Je dois vomir et la douche ne m'aide plus maintenant.
L'alcool, une phobie, ma perception est déjà
Hésitante, immobile. Le temps est beau pour moi.
Ce n'est pas bon comme ça maintenant,
Le même demi-sommeil encore,
Non, non, non, non, ce n'est pas bon comme ça
Un dernier niveau à la fin de la piste.
Ce n'est pas bon comme ça maintenant,
Le pinceau salue le tableau,
Non, non, non, non, ce n'est pas bon comme ça,
Je ne trouve pas la couleur qui va avec.
Je cours sur les deux bords du centre,
Ici, personne ne tremble plus des jambes.
Le long des lignes imaginées, les mélodies peuvent se perdre.
Elles peuvent se perdre, elles se disputent encore pendant des heures,
Au coin de mon œil, un miroir magique vient d'apparaître.
L'alcool, une phobie, ma perception est déjà
Hésitante, immobile. Le temps est beau pour moi.