Bagossy Brothers Company - Táncolj Ildi! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bagossy Brothers Company - Táncolj Ildi!




Táncolj Ildi!
Danse, Ildi !
Csak lépkedsz
Tu marches juste
Ugyanúgy megy minden
Tout se passe de la même manière
Ugyanúgy megy minden
Tout se passe de la même manière
Minden tovább
Tout continue
Csak járod
Tu continues
A nagyok táncát járod
Tu danses la danse des grands
Ugyanúgy megy minden
Tout se passe de la même manière
Minden tovább
Tout continue
Ahogy haladsz előre
Comme tu avances
és lépkedsz egyre feljebb
Et tu marches de plus en plus haut
A lépcsőn egyre lejjebb
Sur l'escalier de plus en plus bas
Csúszol, nem érted miért
Tu glisses, tu ne comprends pas pourquoi
A lelki emelkedőn az ember
Sur la montée spirituelle, l'homme
Hiába hogy sokat mer
Même s'il ose beaucoup
Nem tévedhetetlen
N'est pas infaillible
Amíg él
Tant qu'il vit
Így most én léptem
Alors maintenant j'ai marché
Ugyanúgy megy minden
Tout se passe de la même manière
Ugyanúgy megy minden
Tout se passe de la même manière
Minden tovább
Tout continue
Csak járom
Je continue
A nagyok táncát járom
Je danse la danse des grands
Ugyanúgy megy minden
Tout se passe de la même manière
Minden tovább
Tout continue
Ahogy a szél elfújja
Comme le vent emporte
Lassan a téli álmot
Lentement le sommeil d'hiver
Úgy látod a világot
Tu vois le monde
Ahogy soha senki még
Comme personne ne l'a jamais vu
Megérint és újra elnyel
Il te touche et te réabsorbe
Magával húz a tenger
La mer t'attire
Elvisz, majd új reményt ígér
Elle t'emmène, puis promet un nouvel espoir
Táncba szabad-e vinni Ildit
Puis-je emmener Ildi danser
Ha téved-e lába még?
Si ses pas sont encore hésitants ?
Nincsenek meg a lépések
Les pas ne sont pas mémorisés
De csábít, úgy mint rég
Mais elle me séduit, comme autrefois
Mindenki lépked
Tout le monde marche
Ugyanúgy megy minden
Tout se passe de la même manière
Ugyanúgy megy minden
Tout se passe de la même manière
Minden tovább
Tout continue
Mindenki járja
Tout le monde danse
A nagyok táncát járja
Tout le monde danse la danse des grands
S ugyanúgy megy minden
Et tout se passe de la même manière
Minden tovább
Tout continue
Fiúk majd jönnek a lányok
Les garçons viendront, les filles
A bálban a legszebb, meglátod
Au bal, les plus belles, tu verras
Nincs ilyen
Il n'y a rien de tel
Mégis újra össztörnek
Et pourtant, les cœurs se brisent à nouveau
A szívek, aztán kibékülnek
Les cœurs se brisent, puis se réconcilient
Én úgy hiszem
Je pense que
Táncba szabad-e vinni Ildit
Puis-je emmener Ildi danser
Ha téved-e lába még?
Si ses pas sont encore hésitants ?
Nincsenek meg a lépések
Les pas ne sont pas mémorisés
De csábít, úgy mint rég
Mais elle me séduit, comme autrefois
Táncba szabad-e vinni Ildit
Puis-je emmener Ildi danser
Ha téved-e lába még?
Si ses pas sont encore hésitants ?
Nincsenek meg a lépések
Les pas ne sont pas mémorisés
De csábít, úgy mint rég
Mais elle me séduit, comme autrefois
Összedőlt egy vár
Un château s'est effondré
De vár valaki
Mais quelqu'un attend
Ki összerak majd újra
Qui le reconstruira
Hoz egy holnapot neked
Apportera un demain pour toi
Amit magaddal
Que tu pourras
Vihetsz a hosszú útra
Prendre avec toi sur le long chemin
Összedőlt egy vár
Un château s'est effondré
De vár valaki
Mais quelqu'un attend
Ki összerak majd újra
Qui le reconstruira
Hoz egy holnapot neked
Apportera un demain pour toi
Amit magaddal
Que tu pourras
Vihetsz a hosszú útra
Prendre avec toi sur le long chemin
Táncba szabad-e vinni Ildit
Puis-je emmener Ildi danser
Ha téved-e lába még?
Si ses pas sont encore hésitants ?
Nincsenek meg a lépések
Les pas ne sont pas mémorisés
De csábít, úgy mint rég
Mais elle me séduit, comme autrefois
Táncba szabad-e vinni Ildit
Puis-je emmener Ildi danser
Ha téved-e lába még?
Si ses pas sont encore hésitants ?
Nincsenek meg a lépések
Les pas ne sont pas mémorisés
De csábít, úgy mint rég
Mais elle me séduit, comme autrefois





Авторы: Bagossy László, Bagossy Norbert, Bartis Szilárd, Kozma Zsombor, Tatár Attila


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.