Текст и перевод песни Bagossy Brothers Company - Vége van a bálnak

Vége van a bálnak

Jöjj haza, ne fuss el,
De ég veled, ha menned kell!
Menj, ne nézz,
Ne nézz hátra sohasem!
Mondd, hogy jó, de jó nekem,
Ez keresztül visz az életen.
Árkon, bokron, réteken
Nem sétálsz már énvelem.
Vége van a bálnak,
és a táncparkettről
A szívek kiabálnak:
A jóból jöhetne még!
Lassan felállnak
Az asztalra a székekről,
Ma minden állat
Egy kicsit önmagába néz.
Na de hé, te ugye jobb vagy?
Majd más lesz a világ tőled,
Na de ha mégse, én mit csináljak?
Talán másszak ki a tetőre,
és majd onnan kiabáljak,
Hogy erről nem szóltak előre,
Hogy ilyen éhes, nagyon éhes
Vagy te a szeretetre?
Távol jársz, néma csend
Vesz körül, üres a kert,
Lakatlan a ház,
Egyre hűvösebb van idebent,
De változnak az évszakok,
Jönnek újabb, szebb napok.
Várjuk itt meg a holnapot,
Pirkad már, s még itt vagyok!
Vége van a bálnak,
és a táncparkettről
A szívek kiabálnak:
A jóból jöhetne még!
Lassan felállnak
Az asztalra a székekről,
Ma minden állat
Egy kicsit önmagába néz.
Na de hé, te ugye jobb vagy?
Majd más lesz a világ tőled,
Na de ha mégse, én mit csináljak?
Talán másszak ki a tetőre,
és majd onnan kiabáljak,
Hogy erről nem szóltak előre,
Hogy ilyen éhes, nagyon éhes
Vagy te a szeretetre?

Song Ends

Come home, don't run away,
But goodbye, if you have to go!
Go, no look,
Never look back!
Say it's good, but it's good for me,
This will take me through life.
Through ditches, bushes, meadows
You won't walk with me anymore.
The ball is over,
and from the dance floor
The hearts are crying:
We could have more of the good stuff!
Slowly they stand up
On the chairs from the table,
Today every animal
Looks at itself a little.
Oh, but hey, you're better, right?
The world will be different from you,
Oh, but if not, what will I do?
Maybe climb up on the roof,
and shout from there,
That they didn't tell me about this before,
That you are so hungry, so hungry
Are you for love?
You're far away, silent silence
Surrounds me, the garden is empty,
The house is uninhabited,
It's getting colder and colder in here,
But the seasons change,
New, more beautiful days are coming.
Let's wait here for tomorrow,
It's dawn already, and I'm still here!
The ball is over,
and from the dance floor
The hearts are crying:
We could have more of the good stuff!
Slowly they stand up
On the chairs from the table,
Today every animal
Looks at itself a little.
Oh, but hey, you're better, right?
The world will be different from you,
Oh, but if not, what will I do?
Maybe climb up on the roof,
and shout from there,
That they didn't tell me about this before,
That you are so hungry, so hungry
Are you for love?