Текст и перевод песни Bagossy Brothers Company - Álmodj énnekem

Álmodj énnekem

Álmodj énnekem még egyszer,
Hadd repítsen tovább!
Köd borítsa ezerszer
A vályogház falát!
Keresem a szívem valahol,
Ahol nem járt senki rég,
Csak egy üres vonat zakatol,
Benne ő meg én.
Ugye milyen más most a világ?
Én behunyt szemmel járok.
Milyen a naplemente odaát?
Lehet, én is odébbállok.
Virágok közt minden ember
Boldog lenne reggelig,
A jóistent szépen kéri,
Hogy maradhasson még ma itt!
Keresem a szívem valahol,
Ahol nem járt senki rég,
Csak egy üres vonat zakatol,
Benne ő meg én.
Ugye milyen más most a világ?
Én behunyt szemmel járok.
Milyen a naplemente odaát?
Lehet, én is odébbállok.

Rêve pour moi

Rêve pour moi une fois de plus,
Laisse-moi voler plus loin !
Que le brouillard recouvre mille fois
Les murs de la maison en pisé !
Je cherche mon cœur quelque part,
Là où personne n'est passé depuis longtemps,
Seul un train vide roule,
Avec moi et toi dedans.
Tu vois comme le monde est différent maintenant ?
Je marche les yeux fermés.
Quel est le coucher du soleil là-bas ?
Peut-être que je partirai aussi.
Parmi les fleurs, chaque être humain
Serait heureux jusqu'au matin,
Il prie le bon Dieu
Pour qu'il puisse rester ici encore aujourd'hui !
Je cherche mon cœur quelque part,
Là où personne n'est passé depuis longtemps,
Seul un train vide roule,
Avec moi et toi dedans.
Tu vois comme le monde est différent maintenant ?
Je marche les yeux fermés.
Quel est le coucher du soleil là-bas ?
Peut-être que je partirai aussi.