Текст и перевод песни Bagossy Brothers Company - Álmodj énnekem

Álmodj énnekem

Álmodj énnekem még egyszer,
Hadd repítsen tovább!
Köd borítsa ezerszer
A vályogház falát!
Keresem a szívem valahol,
Ahol nem járt senki rég,
Csak egy üres vonat zakatol,
Benne ő meg én.
Ugye milyen más most a világ?
Én behunyt szemmel járok.
Milyen a naplemente odaát?
Lehet, én is odébbállok.
Virágok közt minden ember
Boldog lenne reggelig,
A jóistent szépen kéri,
Hogy maradhasson még ma itt!
Keresem a szívem valahol,
Ahol nem járt senki rég,
Csak egy üres vonat zakatol,
Benne ő meg én.
Ugye milyen más most a világ?
Én behunyt szemmel járok.
Milyen a naplemente odaát?
Lehet, én is odébbállok.

Мечтай обо мне

Мечтай обо мне еще раз,
Пусть унесет меня дальше!
Пусть туман окутывает тысячу раз
Стены глиняного дома!
Ищу свое сердце где-то,
Где давно никто не был,
Только пустой поезд грохочет,
В нем она и я.
Правда, какой другой теперь мир?
Я хожу с закрытыми глазами.
Какой там закат?
Может, я тоже уйду.
Среди цветов каждый человек
Был бы счастлив до утра,
Усердно молится Богу,
Чтобы остаться здесь еще сегодня!
Ищу свое сердце где-то,
Где давно никто не был,
Только пустой поезд грохочет,
В нем она и я.
Правда, какой другой теперь мир?
Я хожу с закрытыми глазами.
Какой там закат?
Может, я тоже уйду.