Текст и перевод песни Bagossy Brothers Company - Ébressz Fel

Ébressz Fel

Ha egyszer látod, hogy az ajtón jönnek be
Fogod a fejed, most melyiket engedd be
Azt aki játszik, a varázsigést?
Vagy azt a szemtelenül magas vitézt?
Nem látod a fák alatt csücsül,
A lakatos, aki bújt, aki nem, menekül
Összehívja a vitézt, a játszót
És a maradék égbekiáltót
És kérdeznék, hol voltál mostanáig
Táncodtól majd az egész vidék virágzik
De én csak nézem a holnapot, kényelmes vagyok
Föld hívja még egyszer: gyere ugyanúgy ébressz fel
Megjön a lakatos, kérdi, hogy mi van
A nyomában loholnak boldogan
Nem zár az ajtó és nem találom
A kulcs meg valahol a zárt osztályon
De ő csak néz és csak néz engem bambán
Minek ide zár, kulcsom sincs mostmár
Ha az ajtó nyitva állna
Az egész lakás most menne bálba
És kérdeznék, hol voltál mostanáig
Táncodtól majd az egész vidék virágzik
De én csak nézem a holnapot, kényelmes vagyok
Föld hívja még egyszer: gyere ugyanúgy ébressz fel
Nézem a holnapot, kényelmes vagyok
Föld hívja még egyszer: gyere ugyanúgy ébressz fel
És kérdeznék, hol voltál mostanáig
Táncodtól majd az egész vidék virágzik
De én csak nézem a holnapot, kényelmes vagyok
Föld hívja még egyszer: gyere ugyanúgy ébressz fel
Nézem a holnapot, kényelmes vagyok
Föld hívja még egyszer: gyere ugyanúgy ébressz fel
Nézem a holnapot, kényelmes vagyok
Föld hívja még egyszer: gyere ugyanúgy ébressz fel

Réveille-moi

Si un jour tu vois qu'ils entrent par la porte
Tu vas te couvrir la tête, lequel vas-tu laisser entrer?
Celui qui joue, le sortilège?
Ou ce chevalier impudent et grand?
Tu ne vois pas le serrurier se blottir sous les arbres,
Celui qui se cache, celui qui ne se cache pas, s'enfuit
Il appelle le chevalier, le joueur
Et le reste des criards du ciel
Et ils demanderaient où étais-tu jusqu'à présent
Tes danses feront fleurir toute la région
Mais je ne regarde que demain, je suis à l'aise
La terre t'appelle encore une fois : viens, réveille-moi comme toujours
Le serrurier arrive, il demande ce qui se passe
Ils le suivent joyeusement
La porte ne se ferme pas et je ne la trouve pas
La clé est quelque part dans le service fermé
Mais il ne fait que me regarder, il me regarde bêtement
Pourquoi m'enfermer ici, je n'ai plus de clé maintenant
Si la porte était ouverte
Tout l'appartement irait au bal maintenant
Et ils demanderaient où étais-tu jusqu'à présent
Tes danses feront fleurir toute la région
Mais je ne regarde que demain, je suis à l'aise
La terre t'appelle encore une fois : viens, réveille-moi comme toujours
Je regarde demain, je suis à l'aise
La terre t'appelle encore une fois : viens, réveille-moi comme toujours
Et ils demanderaient où étais-tu jusqu'à présent
Tes danses feront fleurir toute la région
Mais je ne regarde que demain, je suis à l'aise
La terre t'appelle encore une fois : viens, réveille-moi comme toujours
Je regarde demain, je suis à l'aise
La terre t'appelle encore une fois : viens, réveille-moi comme toujours
Je regarde demain, je suis à l'aise
La terre t'appelle encore une fois : viens, réveille-moi comme toujours