It's All In the Mind - Baha Men перевод на немецкий

It's All In the Mind

It's all in the mind
It's all in the mind

See I've been thinking every day of my life
What they've been telling me just ain't right
Insinuations, propaganda, it won't fly
Misinformation like some fog floatin' by

Livin' on the high, just smokin' the drama
They'll shave your thoughts, like sheep to her farmer!

It's all in the mind!
It's all in the mind! (It's all in the mind!)
It's all in the mind!
Don't let yourself just be that [?]
It's all in the mind!
It's all in the mind! (It's all in the mind!)
It's all in the mind!
Open your eyes you'll see that-

Too many people close their minds to the truth
Too many people force their wits in the news [?]
How can it be, so strange, so true?
You just do what they tell you to do!

Wake your head 'cause you're sleepin'
You're flatlined son, you're not beepin'!
Big Brother's fiction but they tryin' it
Don't look now but I ain't buyin' it!

It's all in the mind!
It's all in the mind! (It's all in the mind!)
It's all in the mind!
Don't let yourself just be that [?]
It's all in the mind!
It's all in the mind! (It's all in the mind!)
It's all in the mind!
Open your eyes you'll see that-

Watch so many conflicts we see on TV
Scientifexperiments with our destiny
They distort the window of reality

So what you want a youngster to do?
Give me the drum an' let me swing it
To another song, through another storm, through another bomb
*bom*
Look like everywhere I go
I get mud in my eye
Can't smell the fresh air 'cause [?]
Should I pass by?
Should I turn a blind eye to the light?
Turn a blind eye to the light!

[?] to get you
But people been tricky since they met you
Believe what you see, not what you hear
Control your own thoughts
Control your own fears

Wake your head 'cause you're sleepin'
You're flatlined son, you're not beepin!
*beep* *beep*
Big Brother's fiction but they tryin' it
Don't look now but I ain't buyin' it!

It's all in the mind!
It's all in the mind! (It's all in the mind!)
It's all in the mind!
Don't let yourself just be that [?]
It's all in the mind!
It's all in the mind! (It's all in the mind!)
It's all in the mind!
Open your eyes you'll see that-

It's all in the mind!
It's all in the mind! (It's all in the mind!)
It's all in the mind!
Don't let yourself just be that [?]
It's all in the mind!
It's all in the mind! (It's all in the mind!)
It's all in the mind!
Open your eyes you'll see that-

It's all in the mind!
It's all in the mind! (It's all in the mind!)
It's all in the mind!
Don't let yourself just be that [?]
It's all in the mind!
It's all in the mind! (It's all in the mind!)
It's all in the mind!
Open your eyes you'll see that-

Es ist alles im Kopf

Es ist alles im Kopf
Es ist alles im Kopf

Schau, ich habe jeden Tag meines Lebens nachgedacht
Was sie mir erzählt haben, ist einfach nicht richtig
Anspielungen, Propaganda, das wird nicht funktionieren
Fehlinformationen wie Nebel, der vorbeizieht

Im Rausch leben, nur das Drama inhalieren
Sie werden deine Gedanken scheren, wie Schafe für ihren Bauern!

Es ist alles im Kopf!
Es ist alles im Kopf! (Es ist alles im Kopf!)
Es ist alles im Kopf!
Lass dich nicht einfach nur dieses [?] sein
Es ist alles im Kopf!
Es ist alles im Kopf! (Es ist alles im Kopf!)
Es ist alles im Kopf!
Öffne deine Augen, dann wirst du sehen, dass-

Zu viele Menschen verschließen ihren Geist vor der Wahrheit
Zu viele Leute pressen ihren Verstand in die Nachrichten [?]
Wie kann das sein, so seltsam, so wahr?
Du tust einfach, was sie dir sagen!

Weck deinen Kopf auf, denn du schläfst
Du hast 'ne Nulllinie, Liebes, du piepst nicht!
Big Brother ist Fiktion, aber sie versuchen es
Schau jetzt nicht hin, aber ich kauf's ihnen nicht ab!

Es ist alles im Kopf!
Es ist alles im Kopf! (Es ist alles im Kopf!)
Es ist alles im Kopf!
Lass dich nicht einfach nur dieses [?] sein
Es ist alles im Kopf!
Es ist alles im Kopf! (Es ist alles im Kopf!)
Es ist alles im Kopf!
Öffne deine Augen, dann wirst du sehen, dass-

Schau dir so viele Konflikte an, die wir im Fernsehen sehen
Wissenschaftliche Experimente mit unserem Schicksal
Sie verzerren das Fenster zur Realität

Also, was willst du, dass ein junger Mensch tut?
Gib mir die Trommel und lass mich sie schwingen
Zu einem anderen Lied, durch einen anderen Sturm, durch eine andere Bombe
*bom*
Sieht aus, als ob überall, wo ich hingehe
Ich Schlamm ins Auge bekomme
Kann die frische Luft nicht riechen, weil [?]
Sollte ich vorbeigehen?
Sollte ich ein blindes Auge dem Licht zuwenden?
Wende ein blindes Auge dem Licht zu!

[?] um dich zu kriegen
Aber die Leute sind hinterhältig, seit sie dich kennen
Glaube, was du siehst, nicht was du hörst
Kontrolliere deine eigenen Gedanken
Kontrolliere deine eigenen Ängste

Weck deinen Kopf auf, denn du schläfst
Du hast 'ne Nulllinie, Liebes, du piepst nicht!
*piep* *piep*
Big Brother ist Fiktion, aber sie versuchen es
Schau jetzt nicht hin, aber ich kauf's ihnen nicht ab!

Es ist alles im Kopf!
Es ist alles im Kopf! (Es ist alles im Kopf!)
Es ist alles im Kopf!
Lass dich nicht einfach nur dieses [?] sein
Es ist alles im Kopf!
Es ist alles im Kopf! (Es ist alles im Kopf!)
Es ist alles im Kopf!
Öffne deine Augen, dann wirst du sehen, dass-

Es ist alles im Kopf!
Es ist alles im Kopf! (Es ist alles im Kopf!)
Es ist alles im Kopf!
Lass dich nicht einfach nur dieses [?] sein
Es ist alles im Kopf!
Es ist alles im Kopf! (Es ist alles im Kopf!)
Es ist alles im Kopf!
Öffne deine Augen, dann wirst du sehen, dass-

Es ist alles im Kopf!
Es ist alles im Kopf! (Es ist alles im Kopf!)
Es ist alles im Kopf!
Lass dich nicht einfach nur dieses [?] sein
Es ist alles im Kopf!
Es ist alles im Kopf! (Es ist alles im Kopf!)
Es ist alles im Kopf!
Öffne deine Augen, dann wirst du sehen, dass-