Rich In Love - Baha Men перевод на немецкий

Rich In Love

Well, well, well, well, well, well, well

I said I'm rich in love (rich in love)
I said I'm rich in love (rich in love)
I said I'm rich in love
I'm rich in love, love, love, love

I said I'm rich in love, financially I'm a pauper (I'm a pauper)
No, I'm not the man for you, if it's money you're after (you're after)
I said I'm rich in love, financially I'm a pauper (I'm a pauper)
No, I'm not the man for you, if it's money you're after (you're after)

This is not a bank
This is not a brinks
The best that I can buy for you
Is something cool to drink

You say you want gold chains and Gucci links
Expensive fur coats Versace and minks

This is not Chase Manhattan or HSBC (no)
Citibank or CIBC (no)
Yeah, what can I do for you?
But what can you do for me?
You want me to pay for your things
But you want mine free, yeah

I said I'm rich in love financially I'm a pauper (I'm a pauper)
I'm not the man for you, if it's money you're after (you're after)

Don't want an empty pocket man
He's got to have money
No pauper, no beggar
Can get none of my honey
If your bank book's low
You're not my kind of man

Well I like to shop
Will you build them all for me
I like to fly, will you buy a jet for me
If you do all of that
Then you're my kind of man

I said I'm rich in love financially I'm a pauper (I'm a pauper)
No, I'm not the man for you, if it's money you're after (you're after)
I said I'm rich in love financially I'm a pauper (I'm a pauper)
No, I'm not the man for you, if it's money you're after (you're after)

Well I'm not saying
I wouldn't give it if I had it
But right now it's pure
Echo in your pockets

Girl if it's money you are after
Please stop it
You see, I'm out of your league
So just drop it

I know my loving can't bring you
Riches on the stock market
You're loving can't even
Fill up my grocery basket

And I'm sure that you're loving
Can't pay my rent
But my loving is free girl
It don't cost a cent, so take it

I said I'm rich in love financially I'm a pauper (I'm a pauper)
I said I'm rich in love, rich in love, love, love, love

Ring ring, Bill Gates just phoned me
He wants me for his queen
He's built a throne for me
A billionaire, that's my kind of man

Girl look
Love me for me and not my bank book
I'm searching for love, not for a crook
You will get the point if you listen to the hook
To the hook

I said I'm rich in love financially I'm a pauper (I'm a pauper)
You're not the girl for me, if you're rich is after (you're after)
I said I'm rich in love financially I'm a pauper (I'm a pauper)
I'm not the man for you, if it's money you're after (you're after)

I said I'm rich in love financially I'm a pauper (I'm a pauper)
No, I'm not the man for you, if it's money you're after (you're after)
I said I'm rich in love financially I'm a pauper (I'm a pauper)
No, I'm not the man for you, if it's money you're after (you're after)

I said I'm rich in love financially I'm a pauper (I'm a pauper)
No I'm not the man for you, if it's money you're after (you're after)

Reich an Liebe

Nun, nun, nun, nun, nun, nun, nun

Ich sagte, ich bin reich an Liebe (reich an Liebe)
Ich sagte, ich bin reich an Liebe (reich an Liebe)
Ich sagte, ich bin reich an Liebe
Ich bin reich an Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Ich sagte, ich bin reich an Liebe, finanziell bin ich ein armer Schlucker (bin ein armer Schlucker)
Nein, ich bin nicht der Mann für dich, wenn du auf Geld aus bist (auf Geld aus bist)
Ich sagte, ich bin reich an Liebe, finanziell bin ich ein armer Schlucker (bin ein armer Schlucker)
Nein, ich bin nicht der Mann für dich, wenn du auf Geld aus bist (auf Geld aus bist)

Das hier ist keine Bank
Das hier ist kein Geldtransporter
Das Beste, was ich dir kaufen kann
Ist etwas Kühles zu trinken

Du sagst, du willst Goldketten und Gucci-Glieder
Teure Pelzmäntel, Versace und Nerze

Das hier ist nicht Chase Manhattan oder HSBC (nein)
Citibank oder CIBC (nein)
Ja, was kann ich für dich tun?
Aber was kannst du für mich tun?
Du willst, dass ich für deine Sachen bezahle
Aber meine willst du umsonst, ja

Ich sagte, ich bin reich an Liebe, finanziell bin ich ein armer Schlucker (bin ein armer Schlucker)
Ich bin nicht der Mann für dich, wenn du auf Geld aus bist (auf Geld aus bist)

Will keinen Mann mit leeren Taschen
Er muss Geld haben
Kein armer Schlucker, kein Bettler
Kriegt nichts von meinem Honig ab
Wenn dein Kontostand niedrig ist
Bist du nicht mein Typ Mann

Also, ich gehe gern einkaufen
Wirst du mir alles kaufen?
Ich fliege gern, wirst du mir einen Jet kaufen?
Wenn du all das tust
Dann bist du mein Typ Mann

Ich sagte, ich bin reich an Liebe, finanziell bin ich ein armer Schlucker (bin ein armer Schlucker)
Nein, ich bin nicht der Mann für dich, wenn du auf Geld aus bist (auf Geld aus bist)
Ich sagte, ich bin reich an Liebe, finanziell bin ich ein armer Schlucker (bin ein armer Schlucker)
Nein, ich bin nicht der Mann für dich, wenn du auf Geld aus bist (auf Geld aus bist)

Nun, ich sage nicht
Dass ich es nicht geben würde, wenn ich es hätte
Aber im Moment herrscht reines
Echo in meinen Taschen

Mädchen, wenn du auf Geld aus bist
Bitte hör auf damit
Siehst du, ich bin nicht deine Liga
Also lass es einfach sein

Ich weiß, meine Liebe kann dir keinen
Reichtum an der Börse bringen
Deine Liebe kann nicht einmal
Meinen Einkaufskorb füllen

Und ich bin sicher, dass deine Liebe
Nicht meine Miete bezahlen kann
Aber meine Liebe ist umsonst, Mädchen
Sie kostet keinen Cent, also nimm sie

Ich sagte, ich bin reich an Liebe, finanziell bin ich ein armer Schlucker (bin ein armer Schlucker)
Ich sagte, ich bin reich an Liebe, reich an Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Ring ring, Bill Gates hat mich gerade angerufen
Er will mich als seine Königin
Er hat einen Thron für mich gebaut
Ein Milliardär, das ist mein Typ Mann

Mädchen, schau her
Liebe mich um meinetwillen und nicht wegen meines Kontobuchs
Ich suche nach Liebe, nicht nach einer Betrügerin
Du wirst es verstehen, wenn du auf den Hook hörst
Auf den Hook

Ich sagte, ich bin reich an Liebe, finanziell bin ich ein armer Schlucker (bin ein armer Schlucker)
Du bist nicht das Mädchen für mich, wenn du auf Reichtum aus bist (auf Reichtum aus bist)
Ich sagte, ich bin reich an Liebe, finanziell bin ich ein armer Schlucker (bin ein armer Schlucker)
Ich bin nicht der Mann für dich, wenn du auf Geld aus bist (auf Geld aus bist)

Ich sagte, ich bin reich an Liebe, finanziell bin ich ein armer Schlucker (bin ein armer Schlucker)
Nein, ich bin nicht der Mann für dich, wenn du auf Geld aus bist (auf Geld aus bist)
Ich sagte, ich bin reich an Liebe, finanziell bin ich ein armer Schlucker (bin ein armer Schlucker)
Nein, ich bin nicht der Mann für dich, wenn du auf Geld aus bist (auf Geld aus bist)

Ich sagte, ich bin reich an Liebe, finanziell bin ich ein armer Schlucker (bin ein armer Schlucker)
Nein, ich bin nicht der Mann für dich, wenn du auf Geld aus bist (auf Geld aus bist)