Текст и перевод песни Baha'a Sultan - Ah Law Ashoufak

Ah Law Ashoufak

إسأل حتي نجوم الليل
قلبي في بعدك شاف الويل
ياما قسيت في غيابك عني
ولا كان حد بيسأل عني
أه لو أشوفك قدام عيني
وأفتح حضني وتجري عليه
تقدر تسأل قلبي ساعتها
كان مشتقلك قد إيه
إزاي تنسي ليالي الحب وتبعد عني
إزاي تقدر قول علمني
لو مش عارف إتعلم مني
إن القرب ده هوه الحب وتفضل جنبي
وإن عنيك ما تسبش عنيا
وحضن إديك ما يسبش إديا
إسأل حتي نجوم الليل
قلبي في بعدك شاف الويل
ياما قسيت في غيابك عني
ولا كان حد بيسأل عني

Ah Law Ashoufak

Demande même aux étoiles de la nuit
Mon cœur a connu la souffrance en ton absence
J’ai beaucoup souffert en ton absence
Et personne ne s’est inquiété de moi
Oh, si seulement je pouvais te voir devant mes yeux
Et ouvrir mes bras pour que tu te précipites dedans
Tu peux demander à mon cœur à ce moment-là
Combien je t’ai manqué
Comment peux-tu oublier les nuits d’amour et t’éloigner de moi
Comment peux-tu dire, apprends-moi
Si tu ne sais pas, apprends de moi
Que cette proximité est l’amour et reste près de moi
Et que tes yeux ne se détachent pas des miens
Et que l’étreinte de tes mains ne se détache pas des miennes
Demande même aux étoiles de la nuit
Mon cœur a connu la souffrance en ton absence
J’ai beaucoup souffert en ton absence
Et personne ne s’est inquiété de moi