Текст и перевод песни Bahaa Sultan - El Dalaa

El Dalaa

غلبان مين ده اللي يبان جنبنا؟
مين ده؟ ده لا عاش ولا كان
ده الصيف ده هيشهدلنا
علّينا سقف الولعان

لو ع الدلع إتدلعنا
ومشينا ع المية ولا وقعنا
شوفوا بحر يكفي دلعنا
قبل ما يحصل قلبان
لأ شوفوا بقى حد يهدي
قبل أما الصيف ده يعدي
ده يا رب الشط يقضي
ويسد مع الولعان

أصل الدلع ولع ولع ما ولعش من فترة
واللي ما شافش القمر طلع ده يروح يجيب قطرة
أصل الدلع ولع ولع ما ولعش من فترة
واللي ما شافش القمر طلع ده يروح يجيب قطرة

بنمشي الهوا على كيفنا، نولع صيفنا وما نهديش
والصبح نقوله يا صبح لآخر الليل خلينا نعيش
والليل نسهره سهرة تأخره يحلالنا وما يعديش
وإن ولعت نار ما نعلي النار ونزود ما نطفيش
لو ما نعيش الدلع ده أومال مين اللي يعيش؟

أصل الدلع ولع ولع ما ولعش من فترة
واللي ما شافش القمر طلع ده يروح يجيب قطرة
أصل الدلع ولع ولع ما ولعش من فترة
واللي ما شافش القمر طلع ده يروح يجيب قطرة

ده إحنا اللي ظبطنا الهوا
والصيف من الدلع إستوى
بحره وشطه بييجوا سوا
مننا بياخدوا الأوكيه
زينا ما بقاش موجود
قد الولعان وقدود
ولعت وإحلو المود
ما نعيش الدلع ده ليه؟

أصل الدلع ولع ولع ما ولعش من فترة
واللي ما شافش القمر طلع ده يروح يجيب قطرة
أصل الدلع ولع ولع ما ولعش من فترة
واللي ما شافش القمر طلع ده يروح يجيب قطرة

El Dalaa (The Spoiling)

Who's this weakling trying to show off next to us, baby?
Who's he? He's nothing, never was.
This summer will be our witness,
To the height of our passion and bliss.

If it's about spoiling, we'll spoil ourselves rotten,
Walk on water and never fall, forgotten.
Find a sea big enough for our delight,
Before hearts turn and take flight.
Someone needs to chill, I swear,
Before this summer disappears in thin air.
God, I hope the beach will suffice,
And satisfy our fiery vice.

'Cause spoiling is a fire, a fire that hasn't burned in a while,
And whoever hasn't seen the moon rise, needs to go get some eye drops, my style.
'Cause spoiling is a fire, a fire that hasn't burned in a while,
And whoever hasn't seen the moon rise, needs to go get some eye drops, my style.

We walk with the wind as we please, ignite our summer and never cease,
Tell the morning, "Hey morning, let us live until the end of the night, give us peace."
And the night, we'll party till late, let it be lawful and never abate,
If a fire ignites, we'll fuel it more, never extinguish, never hate.
If we don't live this spoiled life, then who will, my sweet mate?

'Cause spoiling is a fire, a fire that hasn't burned in a while,
And whoever hasn't seen the moon rise, needs to go get some eye drops, my style.
'Cause spoiling is a fire, a fire that hasn't burned in a while,
And whoever hasn't seen the moon rise, needs to go get some eye drops, my style.

We're the ones who set the mood right,
And summer, from spoiling, became bright.
Its sea and beach come together, just right,
From us, they take the okay, their light.
Like us, there's no one around,
As passionate and profound.
It ignited, and the mood is sweet and sound,
Why not live this spoiled life, unbound?

'Cause spoiling is a fire, a fire that hasn't burned in a while,
And whoever hasn't seen the moon rise, needs to go get some eye drops, my style.
'Cause spoiling is a fire, a fire that hasn't burned in a while,
And whoever hasn't seen the moon rise, needs to go get some eye drops, my style.