Текст и перевод песни Baha'a Sultan - El Warda

El Warda

ياللى أنا دايماً بحتاجلك، فى وردة هنا بتشبهلك
ياللى أنا دايماً بحتاجلك، فى وردة هنا بتشبهلك
بسهر وأحكيلها ليلاتى، عن شوقى وعن حكياتى
أتاريها الوردة مش إنتى، تشبة قلبك يا حبيبتي
حتى فى شوكها يا حبيبتى
وأنا هعمل إيه وأنا قلبى ده إيه
مستحمل ليه كتر عذابك
لا أنا قد هواكى ولا قادر إنساكى
ومدوبنى يا عمرى بعادك
وأنا هعمل إيه وأنا قلبى ده إيه
مستحمل ليه كتر عذابك
لا أنا قد هواكى ولا قادر إنساكى
ومدوبنى يا عمرى بعادك
ومدوبنى يا عمرى بعادك
عيني يا ليلي، يا ليلي، يا ليل
حبيبي والله طويل، يا ليلي، يا ليل
عيني يا ليلي، يا ليلي، يا ليل
والله طويل، يا ليلي، يا ليل
أنا ليلي يطول والناس بتقول
عن حكايتهم ألف حكاية
لأ متسيبنيش ومتبعدنيش
محتاجلك في الدنيا معايا
آه، يا أحلي غرام، تعاليلي قوام
محتاج لوجودك ويايا
وأنا هعمل إيه وأنا قلبى ده إيه
مستحمل ليه كتر عذابك
لا أنا قد هواكى ولا قادر إنساكى
ومدوبنى يا عمرى بعادك
وأنا هعمل إيه وأنا قلبى ده إيه
مستحمل ليه كتر عذابك
لا أنا قد هواكى ولا قادر إنساكى
ومدوبنى يا عمرى بعادك
ومدوبنى يا عمرى بعادك
عيني يا ليل
عيني يا ليل
عيني يا ليلي، يا ليلي، يا ليل
حبيبي والله طويل، يا ليلي، يا ليل
عيني يا ليلي، يا ليلي، يا ليل
والله طويل يا ليلي، يا ليل
عيني يا ليل
عيني يا ليل

La Rose

Toi que j'ai toujours besoin, il y a une rose ici qui te ressemble
Toi que j'ai toujours besoin, il y a une rose ici qui te ressemble
Je reste éveillé et je lui raconte mes nuits, mon désir et mes histoires
Apparemment, la rose n'est pas toi, elle ressemble à ton cœur, ma bien-aimée
Même dans ses épines, ma bien-aimée
Et que vais-je faire avec ce cœur que j'ai
Pourquoi supporter tant de tes tourments
Je ne suis pas à la hauteur de ton amour et je ne peux pas t'oublier
Tu me fais fondre, mon amour, par ton absence
Et que vais-je faire avec ce cœur que j'ai
Pourquoi supporter tant de tes tourments
Je ne suis pas à la hauteur de ton amour et je ne peux pas t'oublier
Tu me fais fondre, mon amour, par ton absence
Tu me fais fondre, mon amour, par ton absence
Mes yeux, oh ma nuit, oh ma nuit, oh la nuit
Mon amour, Dieu sait, c'est long, oh ma nuit, oh la nuit
Mes yeux, oh ma nuit, oh ma nuit, oh la nuit
Dieu sait, c'est long, oh ma nuit, oh la nuit
Ma nuit s'éternise, et les gens disent
Des milliers d'histoires sur leur histoire
Ne me quitte pas, ne m'éloigne pas
J'ai besoin de toi dans cette vie avec moi
Oh, mon plus bel amour, viens vers moi tout de suite
J'ai besoin de ta présence avec moi
Et que vais-je faire avec ce cœur que j'ai
Pourquoi supporter tant de tes tourments
Je ne suis pas à la hauteur de ton amour et je ne peux pas t'oublier
Tu me fais fondre, mon amour, par ton absence
Et que vais-je faire avec ce cœur que j'ai
Pourquoi supporter tant de tes tourments
Je ne suis pas à la hauteur de ton amour et je ne peux pas t'oublier
Tu me fais fondre, mon amour, par ton absence
Tu me fais fondre, mon amour, par ton absence
Mes yeux, oh la nuit
Mes yeux, oh la nuit
Mes yeux, oh ma nuit, oh ma nuit, oh la nuit
Mon amour, Dieu sait, c'est long, oh ma nuit, oh la nuit
Mes yeux, oh ma nuit, oh ma nuit, oh la nuit
Dieu sait, c'est long, oh ma nuit, oh la nuit
Mes yeux, oh la nuit
Mes yeux, oh la nuit