Текст и перевод песни Baha'a Sultan - Kan Zaman

Kan Zaman

كان، كان يا مكان
كان في زمان
كان في قلوب بتحس بيا
وتخاف عليا وطيبين
كان، كان في حنان، كان في أمان
كانت إيديهم تمسح دموعي
من عينيا وقريبين

كان، كانت عينيهم حاضنين عينيا
دلوقتي راحوا، راحوا يا قلبي
من بين إيديا عشرة سنين

وبقينا يا قلبي لوحدنا، ويا اللي فات
هنروح لفين إنت وأنا م الذكريات؟
وبقينا يا قلبي لوحدنا، ويا اللي فات
هنروح لفين إنت وأنا م الذكريات؟

مستحيل أنسي في يوم لمسة إيديهم
مستحيل في يوم يا قلبي نهون عليهم
مستحيل أنسي في يوم لمسة إيديهم
مستحيل في يوم يا قلبي نهون عليهم
مستحيل ف يوم هينسوا حضننا، عمرنا

كان، كان يا مكان
كان في زمان
كان في قلوب بتحس بيا
وتخاف عليا وطيبين
كان، كان في حنان، كان في أمان
كانت إيديهم تمسح دموعي
من عينيا وقريبين

كان، كانت عينيهم حاضنين عينيا
دلوقتي راحوا، راحوا يا قلبي
من بين إيديا عشرة سنين

كان، كان يا مكان

Time Once Was

Time once was, time once was, such a nice time
Time once was, such a nice time
Time once was when hearts used to care about me
And would worry and protect me
Time once was, time once was, such a warm and safe time
Their hands would wipe away my tears
From my eyes, and they would always be close by

Time once was, their eyes used to cradle mine
Now they are gone, gone my love
They have been gone from my hands for ten years now

And now my love, we are alone, with only the past
Where will we go, you and I, with the memories?
And now my love, we are alone, with only the past
Where will we go, you and I, with the memories?

It is impossible that I will ever forget the touch of their hands
It is impossible that one day my love, we would become accustomed to them being gone
It is impossible that I will ever forget the touch of their hands
It is impossible that one day my love, we would become accustomed to them being gone
It's impossible that one day our embrace will be forgotten, never

Time once was, time once was, such a nice time
Time once was, such a nice time
Time once was when hearts used to care about me
And would worry and protect me
Time once was, time once was, such a warm and safe time
Their hands would wipe away my tears
From my eyes, and they would always be close by

Time once was, their eyes used to cradle mine
Now they are gone, gone my love
They have been gone from my hands for ten years now

Time once was, time once was, such a nice time