Текст и перевод песни Baha'a Sultan - Kan Zaman

Kan Zaman

كان، كان يا مكان
كان في زمان
كان في قلوب بتحس بيا
وتخاف عليا وطيبين
كان، كان في حنان، كان في أمان
كانت إيديهم تمسح دموعي
من عينيا وقريبين

كان، كانت عينيهم حاضنين عينيا
دلوقتي راحوا، راحوا يا قلبي
من بين إيديا عشرة سنين

وبقينا يا قلبي لوحدنا، ويا اللي فات
هنروح لفين إنت وأنا م الذكريات؟
وبقينا يا قلبي لوحدنا، ويا اللي فات
هنروح لفين إنت وأنا م الذكريات؟

مستحيل أنسي في يوم لمسة إيديهم
مستحيل في يوم يا قلبي نهون عليهم
مستحيل أنسي في يوم لمسة إيديهم
مستحيل في يوم يا قلبي نهون عليهم
مستحيل ف يوم هينسوا حضننا، عمرنا

كان، كان يا مكان
كان في زمان
كان في قلوب بتحس بيا
وتخاف عليا وطيبين
كان، كان في حنان، كان في أمان
كانت إيديهم تمسح دموعي
من عينيا وقريبين

كان، كانت عينيهم حاضنين عينيا
دلوقتي راحوا، راحوا يا قلبي
من بين إيديا عشرة سنين

كان، كان يا مكان

Было время

Было, было когда-то,
было время,
были сердца, что чувствовали меня,
и боялись за меня, и были добрыми.
Было, была нежность, была безопасность,
их руки вытирали мои слезы
из моих глаз, и они были рядом.

Было, их глаза обнимали мои глаза,
теперь они ушли, ушли, любимая,
из моих рук, десять лет.

И остались мы, любимая, одни, с прошлым,
куда мы пойдем, ты и я, из воспоминаний?
И остались мы, любимая, одни, с прошлым,
куда мы пойдем, ты и я, из воспоминаний?

Невозможно забыть когда-нибудь прикосновение их рук,
невозможно когда-нибудь, любимая, стать им безразличными.
Невозможно забыть когда-нибудь прикосновение их рук,
невозможно когда-нибудь, любимая, стать им безразличными.
Невозможно, что когда-нибудь они забудут наши объятия, нашу жизнь.

Было, было когда-то,
было время,
были сердца, что чувствовали меня,
и боялись за меня, и были добрыми.
Было, была нежность, была безопасность,
их руки вытирали мои слезы
из моих глаз, и они были рядом.

Было, их глаза обнимали мои глаза,
теперь они ушли, ушли, любимая,
из моих рук, десять лет.

Было, было когда-то.