Текст и перевод песни Baha'a Sultan - Maktoub Alayya

Maktoub Alayya

مكتوب عليا إنك تفضل حبيبى
ولا عمرى مرة أقولك يا حبيبى
وبقول لقلبى يعمل ناسيك
وأنا كل عمرى يا حبيبى ليك
وأنت، أنت حبيبى بعيد عنى
مش دارى بيا ومتهنى
وأنا قلبى مستغرب حضنى
عايز يروحلك ويسبنى
ده أنا كل يوم ما بدوقش نوم وأنت ناسينى
بعدك يا غالى مليش غالى، ولا حاجه تانى بتحلالى
الليله بتعدى ليالى ولا أنت دارى اللى جرالى
حرام عليك يا شاغلنى بيك
إرحم أنينى
كان كل ذنبى حبيتك من البدايه
ضحيت بقلبى وبديت وياك حكايه
حاولت أنسى، ما قدرتش أنسى
كتبت البدايه ونسيت النهايه
كام دمعه تنزل وبدارى وأكتم غرامى المدارى
الآهه تطلع من قلبى، يسمعها كل الناس جنبى
طب وأنت فين حبيبى، فين تسمع أنينى
حبيبى ليه بتعذبنى، غلبنى وهواك غلبنى
رغم إن قلبى مهوش قادر، الشوق حبيبى منيش قادر
أنا ويلى، ويل ونهارى ليل، من دمع عينى

Maktoub Alayya

It was written for me that you would prefer my love
And never in my life would I say to you, my love
And I tell my heart to forget you
And I was in my whole life, my love, for you
And you, you are my love, far away from me
You don't care about me and are happy
And my heart is surprised by my longing
He wants to go to you and leave me
That I don't taste sleep every day and you forget me
After you, my dear, I have no dear, nor anything else that heals me
Tonight is a night of nights, and you do not know what happened to me
Shame on you, who makes me busy with you
Have mercy on my groans
My only fault was that I loved you from the beginning
I sacrificed my heart and started a story with you
I tried to forget, I couldn't forget
I wrote the beginning and I forgot the end
How many tears fall and I hide them and hide my hidden love
Sighs come out of my heart, everyone next to me hears them
Well, where are you, my love, where can you hear my groans
My love, why do you torment me, you have overcome me and your love has overcome me
Even though my heart is not able, longing, my love, I am not able
My woe, woe and my day is night, from the tears in my eyes