Marthnash - Baha'a Sultan перевод на немецкий

Marthnash

أصعب حاجة في حياتك تبعد عن أي ناس
لو كان البعد راجل كنت قتلته وخلاص
لو كان البعد راحة كنا ارتحنا ونسينا
بس إحنا بقالنا فترة بننام بدموع عنينا

وما ارتحناش
ولا الناس اللي بعدوا ارتاحوا بعدينا
ولا حبايب هتيجي في يوم تنسينا
دي قلة راحة غصب عنا ما بنهداش

وما ارتحناش
ولا الناس اللي بعدوا ارتاحوا بعدينا
ولا حبايب هتيجي في يوم تنسينا
وقالوا هننسى بس إحنا اللي ما بننساش

دايمًا تيجي النهاية عكس اللي اتمنناه
بعد ما تظبط حياتك على حد تكون معاه
تيجي الدنيا في ثواني تاخده بعيد عن إيدينا
ولا منه فضل معانا ولا منه غريب علينا

وما ارتحناش
ولا الناس اللي بعدوا ارتاحوا بعدينا
ولا حبايب هتيجي في يوم تنسينا
دي قلة راحة غصب عنا ما بنهداش

وما ارتحناش
ولا الناس اللي بعدوا ارتاحوا بعدينا
ولا حبايب هتيجي في يوم تنسينا
وقالوا هننسى بس إحنا اللي ما بننساش

Marthnash (Nicht ausgeruht)

Das Schwierigste in deinem Leben ist, dich von Menschen zu entfernen.
Wäre die Trennung ein Mann, hätte ich ihn getötet und fertig.
Wäre die Trennung eine Erleichterung, hätten wir uns ausgeruht und vergessen.
Aber wir schlafen schon seit einer Weile mit Tränen in den Augen.

Und wir haben uns nicht ausgeruht.
Und die Menschen, die gegangen sind, haben sich nach uns auch nicht ausgeruht.
Und es werden keine Liebhaber kommen, die uns eines Tages vergessen lassen.
Es ist ein Mangel an Ruhe, gegen unseren Willen, wir finden keine Ruhe.

Und wir haben uns nicht ausgeruht.
Und die Menschen, die gegangen sind, haben sich nach uns auch nicht ausgeruht.
Und es werden keine Liebhaber kommen, die uns eines Tages vergessen lassen.
Sie sagten, wir würden vergessen, aber wir sind diejenigen, die nicht vergessen.

Immer kommt das Ende anders, als wir es uns gewünscht haben.
Nachdem du dein Leben auf jemanden eingestellt hast, mit dem du zusammen sein willst,
kommt die Welt in Sekundenschnelle und nimmt ihn dir weg.
Er ist weder bei uns geblieben, noch ist er uns fremd.

Und wir haben uns nicht ausgeruht.
Und die Menschen, die gegangen sind, haben sich nach uns auch nicht ausgeruht.
Und es werden keine Liebhaber kommen, die uns eines Tages vergessen lassen.
Es ist ein Mangel an Ruhe, gegen unseren Willen, wir finden keine Ruhe.

Und wir haben uns nicht ausgeruht.
Und die Menschen, die gegangen sind, haben sich nach uns auch nicht ausgeruht.
Und es werden keine Liebhaber kommen, die uns eines Tages vergessen lassen.
Sie sagten, wir würden vergessen, aber wir sind diejenigen, die nicht vergessen, meine Liebe.