Marthnash - Baha'a Sultan перевод на английский

Marthnash

أصعب حاجة في حياتك تبعد عن أي ناس
لو كان البعد راجل كنت قتلته وخلاص
لو كان البعد راحة كنا ارتحنا ونسينا
بس إحنا بقالنا فترة بننام بدموع عنينا

وما ارتحناش
ولا الناس اللي بعدوا ارتاحوا بعدينا
ولا حبايب هتيجي في يوم تنسينا
دي قلة راحة غصب عنا ما بنهداش

وما ارتحناش
ولا الناس اللي بعدوا ارتاحوا بعدينا
ولا حبايب هتيجي في يوم تنسينا
وقالوا هننسى بس إحنا اللي ما بننساش

دايمًا تيجي النهاية عكس اللي اتمنناه
بعد ما تظبط حياتك على حد تكون معاه
تيجي الدنيا في ثواني تاخده بعيد عن إيدينا
ولا منه فضل معانا ولا منه غريب علينا

وما ارتحناش
ولا الناس اللي بعدوا ارتاحوا بعدينا
ولا حبايب هتيجي في يوم تنسينا
دي قلة راحة غصب عنا ما بنهداش

وما ارتحناش
ولا الناس اللي بعدوا ارتاحوا بعدينا
ولا حبايب هتيجي في يوم تنسينا
وقالوا هننسى بس إحنا اللي ما بننساش

Marthnash (I haven't relaxed)

The hardest thing in life is being away from people
If distance were a man, I would have killed him by now.
If distance were peace, we would have rested and forgotten.
But we've been sleeping with tears in our eyes for a while now.

And I haven't relaxed.
Nor have the people who left us found peace after leaving us.
Nor will any lovers come one day and make us forget you.
This is restlessness, forced upon us, we can't find peace.

And I haven't relaxed.
Nor have the people who left us found peace after leaving us.
Nor will any lovers come one day and make us forget you.
They said we'd forget, but we are the ones who don't forget.

The end always comes opposite of what we wished for.
After you adjust your life to someone, to be with them,
The world comes in seconds and takes them away from our hands.
Nor is there any trace of them left with us, nor a stranger among us.

And I haven't relaxed.
Nor have the people who left us found peace after leaving us.
Nor will any lovers come one day and make us forget you.
This is restlessness, forced upon us, we can't find peace.

And I haven't relaxed.
Nor have the people who left us found peace after leaving us.
Nor will any lovers come one day and make us forget you.
They said we'd forget, but we are the ones who don't forget.