Текст и перевод песни Baha'a Sultan - Saa'ban Al Alby

Saa'ban Al Alby

صعبان علي قلبي جهلك
ياللي أنت بتنسي أهلك وبتبعد عنهم
أشغال إيه بس دي اللي واخداك منهم
تملي منعاك تودهم

لو بعد الشر عنك، قلت وجعني ووجعني
مين أول ناس تحس، مين يتهز لجراحك
ويبارك يوم نجاحك، فكر في كلامي بس

زي ما النعمة أصلاََ كلمة جاية من النعيم
زي ما الأمن متسمي علي أسم الإيمان
صله الرحم اللي بينا أصلها رحمن رحيم
كتر خير ربنا وصانا بيها من زمان

زي ما النعمة أصلاََ كلمة جاية من النعيم
زي ما الأمن متسمي علي أسم الإيمان
صله الرحم اللي بينا أصلها رحمن رحيم
كتر خير ربنا وصانا بيها من زمان

Saa'ban Al Alby

It is hard on my heart that you ignore
You who forget your family and stay away from them
What business is it that takes you away from them?
You neglect them to take care of it

If, God forbid, something bad happens, who will feel the pain?
Who will be the first to care for your wounds?
Who will celebrate your success? Just think about my words

The word "grace" originally comes from the word "bliss"
Just as "security" is named after "faith"
The bond of kinship between us comes from the Most Gracious, the Most Merciful
Our Lord's blessings are abundant, and He has instructed us about it since time immemorial

The word "grace" originally comes from the word "bliss"
Just as "security" is named after "faith"
The bond of kinship between us comes from the Most Gracious, the Most Merciful
Our Lord's blessings are abundant, and He has instructed us about it since time immemorial