Youmin Helween - Baha'a Sultan перевод на немецкий

Youmin Helween

يومين حلوين ويومين وحشين وبتعدي
وناس حلوين وناس وحشين وبتعدي

يومين حلوين ويومين وحشين وبتعدي
وناس حلوين وناس وحشين وبتعدي

بس اللي ليك أقرب ما ليك
بس اللي ليك، ليك أقرب ما ليك
الجرح منهم، الجرح منهم مش بيعدي

يفضل يألم في القلوب ألم السنين
يفضل يعلم في العيون دمع الحزين
يفضل يألم في القلوب ألم السنين
يفضل يعلم في العيون دمع الحزين

كل اللي ليك ليه قسيوا عليك ليه؟
كل اللي ليك ليه قسيوا عليك ليه؟
قلبي يا مسكين

يومين حلوين، ويومين وحشين وبتعدي
وناس حلوين، وناس وحشين وهتعدي

أنا كل شيء كان حلو فيا
إديتهولكم من عينيا
وأما بشوف حاجة وحشة منكم
كنت بكدب آه عينيا

حتى الليالي والسنين
بقوا ذكرى في القلب الحزين
حتى الليالي والسنين
بقوا ذكرى في القلب الحزين
ليه كل غالي، ليه كل غالي يطلع رخيص؟

يفضل يألم في القلوب ألم السنين
يفضل يعلم في العيون دمعي الحزين
يفضل يألم في القلوب ألم السنين
يفضل يعلم في العيون دمعي الحزين

كل اللي ليك ليه قسيوا عليك ليه؟
كل اللي ليك ليه قسيوا عليك ليه؟
قلبي يا مسكين

يومين حلوين، ويومين وحشين وبتعدي
وناس حلوين، وناس وحشين وهتعدي

بس اللي ليك أقرب ما ليك
بس اللي ليك، ليك أقرب ما ليك
الجرح منهم، الجرح منهم مش بيعدي

Schöne Tage

Zwei schöne Tage, zwei schlechte Tage, sie vergehen
Und nette Menschen, böse Menschen, sie vergehen

Zwei schöne Tage, zwei schlechte Tage, sie vergehen
Und nette Menschen, böse Menschen, sie vergehen

Aber wer dir nah ist, der steht dir am nächsten
Aber wer dir nah ist, steht dir am nächsten
Doch ihre Wunde, ihre Wunde verheilt nicht

Der Schmerz bleibt in den Herzen, jahrelanger Schmerz
Er bleibt in den Augen, die Tränen des Traurigen
Der Schmerz bleibt in den Herzen, jahrelanger Schmerz
Er bleibt in den Augen, die Tränen des Traurigen

Warum tun alle, die dir nah sind, dir weh, warum?
Warum tun alle, die dir nah sind, dir weh, warum?
Mein armes Herz

Zwei schöne Tage, zwei schlechte Tage, sie vergehen
Und nette Menschen, böse Menschen, sie vergehen

Alles Schöne, das ich hatte
Gab ich euch aus meinen Augen
Doch wenn ich etwas Böses von euch sah
Log ich, o ja, meinen Augen

Sogar die Nächte und die Jahre
Wurden Erinnerung im traurigen Herzen
Sogar die Nächte und die Jahre
Wurden Erinnerung im traurigen Herzen
Warum wird alles Wertvolle, warum wertlos?

Der Schmerz bleibt in den Herzen, jahrelanger Schmerz
Er bleibt in den Augen, meine Tränen des Traurigen
Der Schmerz bleibt in den Herzen, jahrelanger Schmerz
Er bleibt in den Augen, meine Tränen des Traurigen

Warum tun alle, die dir nah sind, dir weh, warum?
Warum tun alle, die dir nah sind, dir weh, warum?
Mein armes Herz

Zwei schöne Tage, zwei schlechte Tage, sie vergehen
Und nette Menschen, böse Menschen, sie vergehen

Aber wer dir nah ist, der steht dir am nächsten
Aber wer dir nah ist, steht dir am nächsten
Doch ihre Wunde, ihre Wunde verheilt nicht