Текст и перевод песни Baha'a Sultan - Zai Mahna

Zai Mahna

زي ما احنا يا حبيبي . زي ما احنا
مهما قالو ولا عادو . زي ما احنا
اللي بيننا مش سلام بالايد و قعدة بعيد
مش كلام بالليل ولا مقابلات ولا مواعيد
دا انت دايما جوة حضني مهما كنت بعيد
مهما قالو يا حبيبي حبي ليك بيزيد
واما تبعد حبة عني نار في قلبي تقيد
واما ترجع تانى ليا يبقي اجمل عيد
بس بردو زي ما احنا يا حبيبي . زي ما احنا
مهما قالو ولا عادو . زي ما احنا
سيبلي نفسك, سيب ايديك
هو في في الدنيا اغلي من عينيك
سيبلي نفسك, هات ايديك
قولى مين في الدنيا غيري يخاف عليك
مالناش غير بعضنا . يا حبيبي انت و انا
مالناش غير حبنا . وقتنا ملكنا
داللي بيننا مش سلام بالايد و قعدة بعيد
مش كلام بالليل ولا مقابلات ولا مواعيد
دا انت دايما جوة حضني مهما كنت بعيد
مهما قالو يا حبيبي حبي ليك بيزيد
واما تبعد حبة عني نار في قلبي تقيد
واما ترجع تانى ليا يبقي اجمل عيد
بس بردو زي ما احنا يا حبيبي . زي ما احنا
مهما قالو ولا عادو . زي ما احنا

Comme nous sommes

Comme nous sommes, mon amour, comme nous sommes
Peu importe ce qu'ils disent ou ce qu'ils font, comme nous sommes
Ce qui nous unit n'est pas un salut de la main et une distance
Ce n'est pas des mots dans la nuit, ni des rencontres, ni des rendez-vous
Tu es toujours dans mon cœur, même si tu es loin
Peu importe ce qu'ils disent, mon amour, mon amour pour toi ne fait que grandir
Quand tu t'éloignes un peu de moi, un feu brûle dans mon cœur
Et quand tu reviens vers moi, c'est la plus belle fête
Mais toujours, comme nous sommes, mon amour, comme nous sommes
Peu importe ce qu'ils disent ou ce qu'ils font, comme nous sommes
Laisse-moi ton âme, laisse tes mains
Y a-t-il quelque chose de plus précieux dans le monde que tes yeux ?
Laisse-moi ton âme, prends mes mains
Dis-moi, qui d'autre dans le monde que moi pourrait t'aimer autant ?
Nous n'avons que nous, mon amour, toi et moi
Nous n'avons que notre amour, notre temps nous appartient
Ce qui nous unit n'est pas un salut de la main et une distance
Ce n'est pas des mots dans la nuit, ni des rencontres, ni des rendez-vous
Tu es toujours dans mon cœur, même si tu es loin
Peu importe ce qu'ils disent, mon amour, mon amour pour toi ne fait que grandir
Quand tu t'éloignes un peu de moi, un feu brûle dans mon cœur
Et quand tu reviens vers moi, c'est la plus belle fête
Mais toujours, comme nous sommes, mon amour, comme nous sommes
Peu importe ce qu'ils disent ou ce qu'ils font, comme nous sommes