Текст и перевод песни Bahaa Sultan feat. Amir Eid - أنا متفائل

أنا متفائل

اتقالي ف مرة
خليك عاقل شوفلك حلم يكون مضموم
قولت انا متفائل هحلم حتى لو كان حلمي مجنون
ايوة انا متفائل
ومهما اقابل انا ناوي اكون او لا اكون
عندي تحدي تعاندي هعدي
مانتيش قدي انا عمري ما خاف
انا من البلد دي ان وقفت كل الدنيا دي ضدي هجيبها كتاف
ولازم هتشاف منا مش شفاف
انا مركب مشيا فوسط الموجة بميت مجداف
ايوة انا متفائل
ومهما اقابل انا ناوي اكون او لا اكون
ايوة انا متفائل
ومهما اقابل انا ناوي اكون او لا اكون
وتملي بعافر حر ماليش اخر
والحلم امشيله حتى لو طال
واللي كان ضهري هارجع وهاجيله وارد جميله
ايوة انا متفائل
ومهما اقابل انا ناوي اكون او لا اكون
ايوة انا متفائل
ومهما اقابل انا ناوي اكون او لا اكون

Je suis optimiste

Dis-moi une fois
Sois raisonnable, trouve-toi un rêve qui soit sûr
Je t'ai dit que je suis optimiste, je rêverai même si mon rêve est fou
Oui, je suis optimiste
Et quoi que je rencontre, j'ai l'intention d'être ou de ne pas être
J'ai un défi, je suis têtu, je vais passer
Tu n'es pas à la hauteur, je n'ai jamais eu peur
Je viens de ce pays, si tout le monde se retourne contre moi, je le porterai sur mes épaules
Et tu verras, je ne suis pas transparent
Je suis dans le bateau, naviguant dans les vagues avec cent rames
Oui, je suis optimiste
Et quoi que je rencontre, j'ai l'intention d'être ou de ne pas être
Oui, je suis optimiste
Et quoi que je rencontre, j'ai l'intention d'être ou de ne pas être
Et je remplirai avec acharnement, je n'ai pas de limites
Et le rêve, je le suivrai, même s'il est long
Et celui qui m'a tourné le dos, je reviendrai et je lui rendrai sa gentillesse
Oui, je suis optimiste
Et quoi que je rencontre, j'ai l'intention d'être ou de ne pas être
Oui, je suis optimiste
Et quoi que je rencontre, j'ai l'intention d'être ou de ne pas être