Текст и перевод песни Baha'a Sultan - Fooq Al Sahab

Fooq Al Sahab

معرفش ممكن يبقي بكرة شايلي إيه
بس النهاردة هعيشه مهما هايجري فيه
باينة الحقايق كدبة من فوق السحاب
يبقي الطريق واضح وبندور عليه

أصعب ما في الغربة أما بستني السؤال
وبحس بالوحدة وبعيش أيام تقال
لو نملك الدنيا، إحنا بردو صغيرين
سر السعادة في الرضا علي أي حال

فوق راسي أهلي وناسي، ده اللي عارفه وبفهمه
لو حد بس مرة مسهم مش هرحمه
خيرهم عليا كتير

قليل الأصل هو مين في يوم يقف معاه
أخواتي سندي ولو هقول لوحدي ألف آه
بس أشوفهم بخير

والدنيا دايرة بينا
يوم معانا ويوم علينا
من أمتي حد إستني رزقه
وجاله من الهوا

أي ناس ملهمش قيمة
بعدنا عنهم غنيمة
ومحدش ماسك رزق حد
ولا في إيديه الدوا

الواحد يبقي جاحد ليه علي أقرب ما ليه
فين الحب اللي من غير أي مطمع ده نلاقيه
وبين الوشوش تايهين

الحوجة للأغراب ساعات تذل وما تعليش
وكتير صحاب تاخد ولو تحتاجها مابتديش
هنروح من بعض فين

ويا رب أنت اللي عالم
ناس كتير ملهاش معالم
ده في وشي قال زي الملايكة
وفي ضهري كان شيطان

في النهاية كله واضح
مهما كان الجاي رايح
وهتفضل باقية السيرة وإحنا
صورة علي الحيطان

Above the Clouds

I don't know what tomorrow may bring
But today I will live it, whatever may come
The truth seems like a lie from above the clouds
The path is clear, let's find it

The hardest part of being away is waiting for the call
And feeling lonely, living through unspoken days
If we owned the world, we'd still be small
The secret to happiness is contentment in any case

My family and friends are above my head, that's what I know and understand
If anyone ever touches them, I won't spare them
Their kindness to me is immense

A person of low character, who would stand with them?
My sisters are my support, even if I say a thousand sighs alone
As long as I see them well

And the world turns around us
One day with us, one day against us
Since when has anyone waited for their sustenance
And it came to them out of thin air?

Any people who are worthless
Distance from them is a blessing
And no one holds the sustenance of another
Or has the cure in their hands

Why would a person be ungrateful to those closest to them?
Where can we find love that is without any selfish motives?
And among all these faces, we are lost

Needing strangers can sometimes humiliate, not elevate you
And many so-called friends take and never give when you're in need
Where will we go from each other?

And my Lord, you are the all-knowing
Many people have no integrity
To my face, they speak like angels
Yet behind my back, they are devils

In the end, everything is clear
No matter what comes, it will pass
And your legacy will live on, while we
Are just images on the walls