Текст и перевод песни Baha'a Sultan - Fooq Al Sahab

Fooq Al Sahab

معرفش ممكن يبقي بكرة شايلي إيه
بس النهاردة هعيشه مهما هايجري فيه
باينة الحقايق كدبة من فوق السحاب
يبقي الطريق واضح وبندور عليه

أصعب ما في الغربة أما بستني السؤال
وبحس بالوحدة وبعيش أيام تقال
لو نملك الدنيا، إحنا بردو صغيرين
سر السعادة في الرضا علي أي حال

فوق راسي أهلي وناسي، ده اللي عارفه وبفهمه
لو حد بس مرة مسهم مش هرحمه
خيرهم عليا كتير

قليل الأصل هو مين في يوم يقف معاه
أخواتي سندي ولو هقول لوحدي ألف آه
بس أشوفهم بخير

والدنيا دايرة بينا
يوم معانا ويوم علينا
من أمتي حد إستني رزقه
وجاله من الهوا

أي ناس ملهمش قيمة
بعدنا عنهم غنيمة
ومحدش ماسك رزق حد
ولا في إيديه الدوا

الواحد يبقي جاحد ليه علي أقرب ما ليه
فين الحب اللي من غير أي مطمع ده نلاقيه
وبين الوشوش تايهين

الحوجة للأغراب ساعات تذل وما تعليش
وكتير صحاب تاخد ولو تحتاجها مابتديش
هنروح من بعض فين

ويا رب أنت اللي عالم
ناس كتير ملهاش معالم
ده في وشي قال زي الملايكة
وفي ضهري كان شيطان

في النهاية كله واضح
مهما كان الجاي رايح
وهتفضل باقية السيرة وإحنا
صورة علي الحيطان

Над облаками

Не знаю, что принесет завтрашний день,
Но сегодняшний я проживу, что бы ни случилось.
Правда кажется ложью, если смотреть с высоты облаков,
И мы ищем ясный путь, который кажется таким очевидным.

Самое трудное в чужбине — это когда меня спрашивают,
И я чувствую одиночество, проживая тяжелые дни.
Даже если бы мы владели всем миром, мы все равно малы,
Секрет счастья — в довольстве тем, что есть.

Мои родные и близкие превыше всего, это то, что я знаю и понимаю.
Если кто-то хоть раз их тронет, я не пощажу его.
Их доброта ко мне безгранична.

Кто же тот неблагодарный, кто когда-либо встанет на их сторону?
Мои братья и сестры — моя опора, и если бы я был один, я бы издал тысячу вздохов.
Лишь бы видеть их в добром здравии.

И жизнь идет своим чередом,
Один день с нами, другой против нас.
Кто из моих когда-либо ждал свою судьбу,
И получил ее с небес?

Любые никчемные люди,
Расставание с ними — это благо.
И никто не держит чужую судьбу,
И не имеет лекарства от всех бед.

Зачем человеку быть неблагодарным к самым близким?
Где найти любовь без корысти?
Мы блуждаем среди лиц,

Нужда в чужих людях иногда унижает и не возвышает.
И многие друзья берут, но не дают, когда ты в них нуждаешься.
Куда мы друг от друга денемся?

И, Господи, Ты знаешь,
Много людей безликих.
В лицо мне говорил, как ангел,
А за спиной был дьяволом.

В конце концов, все ясно,
Что бы ни случилось в будущем.
И останется лишь история, а мы
Фотография на стене.