Текст и перевод песни Baha'a Sultan - Mayrodesh

Mayrodesh

فضلت احايله ما يردش اقوله حبيبي مايردش
اقول له يا سيدي مايردش اعمله ايه ايه
وارجع احايه مايردش اقوله يا عم مايردش
اقول له يا سيدي مايردش اعمله ايه ايه

انا عارف زعلتك مني صدقني كان غصب عني
ولا انت بتتقل يعني ولا انت ايه ايه

أبعد وامشي واسيبه ف ناره لا لا لا لا
لا مايهونش عليا مراره لا لا لا لا
افضل انادي وانادي واحايل
و يسوق فيها لأ مش قايل
مش قايل تاني كلام وهنفضل كده في خصام

انا عارفه بيتقل وبيتقل آه آه آه آه
و بيفرح اوي اوي ولا يسأل آه آه آه آه
بس قولوله حاسب تتقل تتقل تغرق وانا مش قايل
مش قايل تاني كلام وهنفضل كده في خصام

وفضلت احايله ما يردش اقوله حبيبي مايردش
اقول له يا سيدي مايردش اعمله ايه ايه
وارجع احايه مايردش اقوله يا عم مايردش
اقول له يا سيدي مايردش اعمله ايه ايه

انا عارف زعلتك مني صدقني كان غصب عني
ولا انت بتتقل يعني ولا انت ايه ايه

فضلت احايله

Mayrodesh

J'ai essayé de te convaincre, tu ne me réponds pas, mon amour, tu ne me réponds pas
Je te dis, mon cher, tu ne me réponds pas, que dois-je faire, que dois-je faire ?
Et j'essaie encore, tu ne me réponds pas, je te dis, mon ami, tu ne me réponds pas
Je te dis, mon cher, tu ne me réponds pas, que dois-je faire, que dois-je faire ?

Je sais que je t'ai fait de la peine, crois-moi, c'était malgré moi
Ou bien tu fais exprès, ou alors, dis-moi, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?

Je m'éloigne, je pars et je te laisse dans tes flammes, non non non non
Non, je ne peux pas supporter cette amertume, non non non non
Je continue à t'appeler, à t'appeler et à essayer de te convaincre
Et tu joues avec ça, non, je ne te le dis pas
Je ne te dis plus rien, et nous allons rester comme ça, en dispute

Je sais que tu te moques, tu te moques, ah ah ah ah
Et tu es tellement heureux, tu es tellement heureux, et tu ne demandes rien, ah ah ah ah
Mais dis-lui, attention, tu te moques, tu te moques, tu vas couler et je ne te le dis pas
Je ne te dis plus rien, et nous allons rester comme ça, en dispute

J'ai essayé de te convaincre, tu ne me réponds pas, mon amour, tu ne me réponds pas
Je te dis, mon cher, tu ne me réponds pas, que dois-je faire, que dois-je faire ?
Et j'essaie encore, tu ne me réponds pas, je te dis, mon ami, tu ne me réponds pas
Je te dis, mon cher, tu ne me réponds pas, que dois-je faire, que dois-je faire ?

Je sais que je t'ai fait de la peine, crois-moi, c'était malgré moi
Ou bien tu fais exprès, ou alors, dis-moi, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?

J'ai essayé de te convaincre