Aldırma - Bahadır Tatlıöz перевод на немецкий

Aldırma

Nasıl canım yandı
Senin gibi kalpsize bağlandım
Ve bir de inandım
Ah, aklım, ah

İşim gücüm vardı
Üç beş dostum, mahallede evim
Birkaç sırdaşım
Bi' de gardaşım yeterdi bana

Ama kördüğüm bi' kader bu
Benim darmadağın öyküm bu

Bana aldırma, aldırma
Ölsem bile aldırma
Ben tutsam sen durma
Zaten geçmiş bizden, ah

Aldırma, aldırma
Ölsem bile aldırma
Ben tutsam sen durma
Madem geçmiş bizden durma

İşim gücüm vardı
Üç beş dostum, mahallede evim
Birkaç sırdaşım
Bi' de gardaşım yeterdi bana

Ama kördüğüm bi' kader bu
Benim darmadağın öyküm bu (Hey)

Bana aldırma, aldırma
Ölsem bile aldırma
Ben tutsam sen durma
Zaten geçmiş bizden, ah

Aldırma, aldırma
Ölsem bile aldırma
Ben tutsam sen durma
Madem geçmiş bizden durma

Aklıma geldiğin her gece
Yandım derdime, derdime, derdime
(Hiç unutma bunu)
(Sen ağlarken hep birileri güler, birileri güler)

Aklıma geldiğin her gece
Yandım derdime, derdime, derdime
(Hiç unutma bunu)
(Sen ağlarken hep birileri güler, birileri güler)

Bana aldırma, aldırma
Ölsem bile aldırma
Ben tutsam sen durma
Zaten geçmiş bizden, ah

Aldırma, aldırma
Ölsem bile aldırma
Ben tutsam sen durma
Zaten geçmiş bizden, durma

Kümmer dich nicht drum

Wie weh es mir tat
Ich habe mich an eine Herzlose wie dich gebunden
Und ich habe auch noch geglaubt
Ach, mein Verstand, ach

Ich hatte meine Arbeit, mein Leben
Ein paar Freunde, mein Haus in der Nachbarschaft
Ein paar Vertraute
Und mein Kumpel reichten mir

Aber das ist ein verwickeltes Schicksal
Das ist meine chaotische Geschichte

Kümmer dich nicht um mich, kümmer dich nicht drum
Selbst wenn ich sterbe, kümmer dich nicht drum
Auch wenn ich dich halte, bleib nicht stehen
Es ist sowieso vorbei mit uns, ach

Kümmer dich nicht drum, kümmer dich nicht drum
Selbst wenn ich sterbe, kümmer dich nicht drum
Auch wenn ich dich halte, bleib nicht stehen
Da es mit uns vorbei ist, bleib nicht stehen

Ich hatte meine Arbeit, mein Leben
Ein paar Freunde, mein Haus in der Nachbarschaft
Ein paar Vertraute
Und mein Kumpel reichten mir

Aber das ist ein verwickeltes Schicksal
Das ist meine chaotische Geschichte (Hey)

Kümmer dich nicht um mich, kümmer dich nicht drum
Selbst wenn ich sterbe, kümmer dich nicht drum
Auch wenn ich dich halte, bleib nicht stehen
Es ist sowieso vorbei mit uns, ach

Kümmer dich nicht drum, kümmer dich nicht drum
Selbst wenn ich sterbe, kümmer dich nicht drum
Auch wenn ich dich halte, bleib nicht stehen
Da es mit uns vorbei ist, bleib nicht stehen

Jede Nacht, wenn du mir in den Sinn kommst
Brannte ich in meinem Kummer, meinem Kummer, meinem Kummer
(Vergiss das nie)
(Während du weinst, lacht immer jemand, lacht jemand)

Jede Nacht, wenn du mir in den Sinn kommst
Brannte ich in meinem Kummer, meinem Kummer, meinem Kummer
(Vergiss das nie)
(Während du weinst, lacht immer jemand, lacht jemand)

Kümmer dich nicht um mich, kümmer dich nicht drum
Selbst wenn ich sterbe, kümmer dich nicht drum
Auch wenn ich dich halte, bleib nicht stehen
Es ist sowieso vorbei mit uns, ach

Kümmer dich nicht drum, kümmer dich nicht drum
Selbst wenn ich sterbe, kümmer dich nicht drum
Auch wenn ich dich halte, bleib nicht stehen
Es ist sowieso vorbei mit uns, bleib nicht stehen