Текст и перевод песни Bahadır Tatlıöz - Bedende Ruh Yokken - Hakan Akkuş Versiyon

Bedende Ruh Yokken - Hakan Akkuş Versiyon

Sonbahar
Balımın söyadi
Gerekli gereksiz takıntılar ruhumu sardı
Senmısın? inanmam
Bu enkazım mimari
Peki geri dön desem ne farkeder? Bedande ruh yokkan
Dertlerim kabul utanmam mı lazım
Çekip giden üzülmezkan
Kalan ne yapsın?
Kalbim diyor gurur yapma
Sana o lazım
Peki geri dön desem ne farkeder? Bedande ruh yokkan
En dürüso kabullenmek
Valizin ne kadar aldıysa
Çekip gitmek gerek bazan
Geriye dönüp hiç bakmadan
Gerı de acılar var zaten
Gerı de analar var
Yıpratırlar
Analar acısa yıpratırlar
Peki geri dön desem ne farkeder? Bedande ruh yokkan
Dertlerim kabul utanmam mı lazım
Çekip giden üzülmezkan
Kalan ne yapsın?
Kalbim diyor gurur yapma
Sana o lazım
Peki geri dön desem ne farkeder? Bedande ruh yokkan
En dürüso kabullenmek
Valizin ne kadar aldıysa
Çekip gitmek gerek bazan
Gerıye dönüp hiç bakmadan
Gerı de acılar var zaten
Gerı de analar var
Yıpratırlar
Analar acısa yıpratırlar

Quand mon âme n'est plus dans mon corps - Version Hakan Akkuş

Automne
Le nom de famille de mon miel
Des obsessions nécessaires et inutiles ont envahi mon âme
Est-ce toi ? Je n'y crois pas
Cette architecture de ma ruine
Et si je te demandais de revenir, quelle différence cela ferait-il ? Quand mon âme n'est plus dans mon corps
Mes soucis doivent-ils être acceptés, dois-je avoir honte
Celui qui est parti ne s'attristera pas
Que doit faire celui qui reste ?
Mon cœur me dit de ne pas être fier
Tu as besoin de ça
Et si je te demandais de revenir, quelle différence cela ferait-il ? Quand mon âme n'est plus dans mon corps
La chose la plus honnête est d'accepter
Tout ce que ta valise a pris
Il faut parfois partir
Sans jamais se retourner
Il y a déjà des douleurs derrière
Il y a des mères derrière
Elles usent
Les mères usent si elles souffrent
Et si je te demandais de revenir, quelle différence cela ferait-il ? Quand mon âme n'est plus dans mon corps
Mes soucis doivent-ils être acceptés, dois-je avoir honte
Celui qui est parti ne s'attristera pas
Que doit faire celui qui reste ?
Mon cœur me dit de ne pas être fier
Tu as besoin de ça
Et si je te demandais de revenir, quelle différence cela ferait-il ? Quand mon âme n'est plus dans mon corps
La chose la plus honnête est d'accepter
Tout ce que ta valise a pris
Il faut parfois partir
Sans jamais se retourner
Il y a déjà des douleurs derrière
Il y a des mères derrière
Elles usent
Les mères usent si elles souffrent