Текст и перевод песни Bahadır Tatlıöz - Beni Yak

Beni Yak

Bir tek sen ağlarsın ardımdan
Annemden sonra ardımdan bir tek sen ağlarsın
En çok sen seversin canından
Kendinden bile yeri gelir sakınırda saklarsın
Hırçınlığım sana değil kızgınlığım kendime
Alışkın değilim ne sevmeye nede sevilmeye
İstanbul'un kokusu gibi sinmişsin üstüne
Benim derdim içimdeki kendimle
Beni al (al) ateşe at canım yanmaz yeterki sen yak
Bu (bu) nasıl bi hal bana sorma
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
Beni al (al) ateşe at canım yanmaz yeterki sen yak
Bu (bu) nasıl bi hal bana sorma
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
En çok sen seversin
Canımdan kendimden bile
Yeri gelir sakınırda, saklarsın
Hırçınlığım sana değil
Kızgınlığım kendime
Alışkın değilim
Ne sevmeye nede sevilmeye...

Brûle-moi

Toi seule, tu pleureras mon départ
Après ma mère, tu seras la seule à pleurer mon départ
Tu m'aimeras plus que tout
Tu me protègeras de toi-même
Ma colère n'est pas contre toi, mais contre moi-même
Je ne suis pas habitué à aimer ni à être aimé
L'odeur d'Istanbul t'a imprégné
Mon problème est en moi
Prends-moi (prends-moi) jette-moi au feu, je ne souffrirai pas si c'est toi qui m'embrase
Cet (cet) état, ne me demande pas
Prends-moi avec toi
Cette vie t'appartient
Je suis prêt à brûler toute une vie
Prends-moi (prends-moi) jette-moi au feu, je ne souffrirai pas si c'est toi qui m'embrase
Cet (cet) état, ne me demande pas
Prends-moi avec toi
Cette vie t'appartient
Je suis prêt à brûler toute une vie
Tu m'aimeras plus que tout
Plus que moi-même
Tu me protègeras
Ma colère n'est pas contre toi
C'est contre moi-même
Je ne suis pas habitué
Ni à aimer ni à être aimé...