Текст и перевод песни Bahadır Tatlıöz - Kafam Duman

Kafam Duman

Yalan yanlış hikâyeler geçti hayatımdan
Bi' normalim bi' anormal, kafam duman (kafam duman)
Hep ağlatan, aldatanlar geçti hayatımdan
Bi' denliyim bi' densizim, kafam duman (kafam duman)

Ama bi' yerlerde bir aşk varsa
O da bir gün beni ararsa
Tabii ki kalbim taş değil
Tek suçlusu aşk değil tüm bu dertlerin

Direnmeden teslim oldum, her âşıktan bir gardiyan yoğurdum
Mağlup oldum, üç beş ayda yıllar kadar yoruldum
Ben hep soyundum çırılçıplak
Aşka dair neyim varsa ait oldum, evet suçluyum

Direnmeden teslim oldum, her âşıktan bir gardiyan yoğurdum
Mağlup oldum, üç beş ayda yıllar kadar yoruldum
Ben hep soyundum çırılçıplak
Aşka dair neyim varsa ait oldum, evet suçluyum

Yalan yanlış hikâyeler geçti hayatımdan (kafam duman)
Bi' normalim bi' anormal, kafam duman
Hep ağlatan, aldatanlar geçti hayatımdan
Bi' denliyim bi' densizim, kafam duman (kafam duman)

Ama bi' yerlerde bir aşk varsa
O da bir gün beni ararsa
Tabii ki kalbim taş değil
Tek suçlusu aşk değil tüm bu dertlerin

Direnmeden teslim oldum, her âşıktan bir gardiyan yoğurdum
Mağlup oldum, üç beş ayda yıllar kadar yoruldum
Ben hep soyundum çırılçıplak
Aşka dair neyim varsa ait oldum, evet suçluyum

Direnmeden teslim oldum, her âşıktan bir gardiyan yoğurdum
Mağlup oldum, üç beş ayda yıllar kadar yoruldum
Ben hep soyundum çırılçıplak
Aşka dair neyim varsa ait oldum, evet suçluyum

Direnmeden teslim oldum, her âşıktan bir gardiyan yoğurdum
Mağlup oldum, üç beş ayda yıllar kadar yoruldum
Ben hep soyundum çırılçıplak
Aşka dair neyim varsa ait oldum, evet suçluyum

Ma tête est pleine de fumée

Des histoires fausses et incorrectes ont traversé ma vie
Je suis normal, je suis anormal, ma tête est pleine de fumée (ma tête est pleine de fumée)
Ceux qui me font pleurer, ceux qui me trompent, ont traversé ma vie
Je suis équilibré, je suis fou, ma tête est pleine de fumée (ma tête est pleine de fumée)

Mais si l'amour existe quelque part
S'il me cherche un jour
Bien sûr, mon cœur n'est pas de pierre
Ce ne sont pas que les amours qui sont responsables de tous ces soucis

Je me suis rendu sans résistance, j'ai créé un gardien de chaque amoureux
Je me suis laissé vaincre, je me suis épuisé en quelques mois, comme si des années s'étaient écoulées
J'ai toujours été nu, complètement nu
Tout ce que j'avais pour l'amour, j'y appartenais, oui, je suis coupable

Je me suis rendu sans résistance, j'ai créé un gardien de chaque amoureux
Je me suis laissé vaincre, je me suis épuisé en quelques mois, comme si des années s'étaient écoulées
J'ai toujours été nu, complètement nu
Tout ce que j'avais pour l'amour, j'y appartenais, oui, je suis coupable

Des histoires fausses et incorrectes ont traversé ma vie (ma tête est pleine de fumée)
Je suis normal, je suis anormal, ma tête est pleine de fumée
Ceux qui me font pleurer, ceux qui me trompent, ont traversé ma vie
Je suis équilibré, je suis fou, ma tête est pleine de fumée (ma tête est pleine de fumée)

Mais si l'amour existe quelque part
S'il me cherche un jour
Bien sûr, mon cœur n'est pas de pierre
Ce ne sont pas que les amours qui sont responsables de tous ces soucis

Je me suis rendu sans résistance, j'ai créé un gardien de chaque amoureux
Je me suis laissé vaincre, je me suis épuisé en quelques mois, comme si des années s'étaient écoulées
J'ai toujours été nu, complètement nu
Tout ce que j'avais pour l'amour, j'y appartenais, oui, je suis coupable

Je me suis rendu sans résistance, j'ai créé un gardien de chaque amoureux
Je me suis laissé vaincre, je me suis épuisé en quelques mois, comme si des années s'étaient écoulées
J'ai toujours été nu, complètement nu
Tout ce que j'avais pour l'amour, j'y appartenais, oui, je suis coupable

Je me suis rendu sans résistance, j'ai créé un gardien de chaque amoureux
Je me suis laissé vaincre, je me suis épuisé en quelques mois, comme si des années s'étaient écoulées
J'ai toujours été nu, complètement nu
Tout ce que j'avais pour l'amour, j'y appartenais, oui, je suis coupable