Текст и перевод песни Bahadır Tatlıöz - Mahşer Yeri

Mahşer Yeri

Takıldı gözlerim duvardaki saate
Yelkovan haince ilerliyor
Geçen her saniye ömrümden gidiyor
Ayrılık zamanı yaklaşıyor

Kalbim "Bur'da kal" diyor, gururum "Durma, git"
"Söküp at içinden, ardına bakma git"
Söylemek dile kolay, yapmaya geldi mi?
Çok zor bir karar bu

Sadece bir aşk değil bir hayat bitiyor
İnan şu an gözümden ne anılar geçiyor
Benim dilim varmıyor, bari sen söyle
"Bitti", de bitsin

Mahşer yeri yaralı kalbim
Ezer geçer beni sensizlik
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke "Dur, gitme", desen

Diyebilsen gidemem, kalırım belki
Yakarım bu ömrü, iste yeter ki
Ama sen aşkı çabuk tüketmişsin
Yüz yıl kalsam ne fark eder, vazgeçmişsin

Sadece bir aşk değil bir hayat bitiyor
İnan şu an gözümden ne anılar geçiyor
Benim dilim varmıyor, bari sen söyle
"Bitti", de bitsin

Mahşer yeri yaralı kalbim
Ezer geçer beni sensizlik
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke "Dur, gitme", desen

Diyebilsen gidemem, kalırım belki
Yakarım bu ömrü, iste yeter ki
Ama sen aşkı çabuk tüketmişsin
Yüz yıl kalsam ne fark eder, vazgeçmişsin

Keşke "Dur, gitme", desen

Yüz yıl kalsam ne fark eder, vazgeçmişsin

Место казни

Мой взгляд прикован к часам на стене
Минутная стрелка злобно движется вперед
Каждая секунда уносит часть моей жизни
Близится время расставания

Сердце шепчет: "Останься здесь", гордость кричит: "Не стой, уходи!"
"Вырви ее из сердца, не оглядывайся, уходи!"
Легко сказать, а как сделать?
Это очень трудное решение

Заканчивается не просто любовь, а целая жизнь
Поверь, сколько воспоминаний сейчас проносится перед глазами
У меня язык не поворачивается, скажи ты сама
"Всё кончено", пусть всё закончится

Моё раненое сердце – словно место казни
Разрывает, уничтожает меня одиночество
Годы словно наваливаются на меня
Если бы ты сказала: "Стой, не уходи"

Если бы ты смогла сказать, я бы не ушел, может быть, остался
Сжёг бы эту жизнь, только попроси
Но ты быстро растратила нашу любовь
Даже если бы я остался на сто лет, какая разница, ты ведь уже решила

Заканчивается не просто любовь, а целая жизнь
Поверь, сколько воспоминаний сейчас проносится перед глазами
У меня язык не поворачивается, скажи ты сама
"Всё кончено", пусть всё закончится

Моё раненое сердце – словно место казни
Разрывает, уничтожает меня одиночество
Годы словно наваливаются на меня
Если бы ты сказала: "Стой, не уходи"

Если бы ты смогла сказать, я бы не ушел, может быть, остался
Сжёг бы эту жизнь, только попроси
Но ты быстро растратила нашу любовь
Даже если бы я остался на сто лет, какая разница, ты ведь уже решила

Если бы ты сказала: "Стой, не уходи"

Даже если бы я остался на сто лет, какая разница, ты ведь уже решила